Ар-Рум · 13/60
Перевод Транслитерация — Ар-Рум
وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ۝١٣
Wa lam yakul lahum min shurakaaa`ihim shufa`aaa`u wa kaanoo bishurakaaa`ihim kaafireen
📖 На русском
Заступников не будет им Средь соучастников, (которых они Богу придавали), - Они не станут больше верить им.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • شُفَعَاءُ: جمع شفيع، وهو الذي يتوسط لصالح غيره لإنقاذه أو تخفيف العقاب عنه.
  • كَافِرِينَ: جاحدين منكرين، أي متبرئين منهم رافضين لهم.

التفسير:

في هذا اليوم العصيب — يوم القيامة — يخبرنا الله تعالى أن المشركين الذين عبدوا آلهة من دون الله لن يجدوا أي نصير أو شفيع من تلك الآلهة التي كانوا يعبدونها في الدنيا. لقد كانوا يرجون منها النفع والشفاعة، فإذا بهم في أشد لحظات حاجتهم إليها، يجدونها عاجزة تماماً، لا تملك لهم دفعاً ولا نصراً.

بل الأدهى من ذلك، أن هذه الآلهة المزعومة تتبرأ منهم وتنكرهم، وهم كذلك يتبرؤون منها، فتصبح العلاقة بينهم وبينها علاقة عداء وكراهية، بعد أن كانت علاقة عبادة وتعلق. إنهم جميعاً — العابدون والمعبودون — في الهلاك سواء، لا يملك أحد منهم لأحد نفعاً ولا خلاصاً.

هذا المشهد يعلّمنا درساً عظيماً: أن كل ما يُتخذ من دون الله من آلهة أو أصنام أو أشخاص أو أموال أو مناصب، إنما هو عاجز لا يملك لنفسه نفعاً ولا ضراً، فكيف يملك لغيره؟! والشفاعة الحقيقية يوم القيامة إنما هي لله وحده، ولا تُطلب من غيره، فهو سبحانه الذي يملكها وحدَه، ولا يشفع عنده أحد إلا بإذنه.

العبرة والدعوة:

يا عباد الله، لا تجعلوا قلوبكم متعلقة بغير الله، ولا ترجوا النفع والشفاعة من أحد سواه. فكل ما سواه تعالى يخذل صاحبه في أحوج اللحظات، أما الله سبحانه فهو الناصر والمعين، وهو الذي يجيب المضطر إذا دعاه، ويكشف السوء عمن ناداه. فطهّروا قلوبكم من الشرك ظاهره وباطنه، وأخلصوا العبادة لله وحده، فإنه لا نجاة ولا فلاح إلا بالإخلاص له وحده لا شريك له.



📜 Аят 11-15 — Ар-Рум

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Аллах первичное творенье производит И, (обратив его в небытие), Потом воспроизводит вновь. Потом к Нему вернетесь вы, (Чтоб за содеянное вами Он вечный Рай иль Ад вам даровал).
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
В тот День, Когда наступит Час, В отчаянье замрут творившие дурное -
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Заступников не будет им Средь соучастников, (которых они Богу придавали), - Они не станут больше верить им.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
В тот День, Когда наступит Час, - Тогда они разделены все будут (По соответствию их дел).
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
И те, кто веровал и доброе творил, Ублажены в садах Эдема будут.
Ар-РумУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
13Аят

Перевод — Ар-Рум 13

Сура Ар-Рум Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Заступников не будет им Средь соучастников, (которых они Богу придавали),…

Сура Аят 13/60 — Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рум Слушать, Ар-Рум Перевод, Ар-Рум mp3, Ар-Рум pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.