Al-Quran Mulya › Ar-Rum › Ayat 20
Ar-Rum · 20/60
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rum
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ۝٢٠
🔤 Transliteration
Wa min Aayaatiheee an khalaqakum min turaabin summa izaaa antum basharun tantashiroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Tandha yekti kuwasane Allah hiya iku anggone gawe awakira saka lemah, sabanjure sira dadi manungsa kang bebrayan (ngrembaka) ana bumi
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah Dia menciptakan kamu dari tanah, kemudian tiba-tiba kamu (menjadi) manusia yang berkembang biak.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • آيَاتِهِ (āyātihi): tanda-tanda utawa bukti-bukti kekuwasané Allah.
  • تُرَابٍ (turāb): lemah utawa bumi.
  • بَشَرٌ (basyar): manungsa.
  • تَنْتَشِرُونَ (tantasyirūn): padha nyebar utawa ngebaki bumi.
  1. Tafsiré ayat:

Ayat iki kalebu tanda-tanda gedhé saka kekuwasané Allah lan bukti yèn Allah iku siji lan ora ana sekutuné. Allah nitipake marang manungsa yèn Panjenengané wis nyiptakake asal-usulé manungsa, yaiku Nabi Adam, saka lemah utawa bumi. Sawisé iku, saka Nabi Adam mau, manungsa banjur dadi keturunan kang saya suwé saya akèh, padha omah-omah lan duwé anak-putu, banjur nyebar ing saindenging jagad, ing wetan nganti kulon, ing lor nganti kidul. Kabeh iku mau dadi bukti kang cetha yèn Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Siji, ora ana kang bisa nandhingi kekuwasané.

  1. Faedah utawa piwulang kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngélingake marang kita yèn manungsa iku asalé saka lemah, mula ora pantes yen kita sombong lan gumedhé.
  • Kekuwasané Allah iku gedhé banget, bisa nyiptakake manungsa saka lemah banjur dadi manungsa kang nyebar ing bumi. Iki dadi tandha yèn Allah iku Gusti Kang Maha Kuwasa.
  • Kanthi ngerti asal-usulé manungsa, kita dadi luwih ngerti yèn kabeh manungsa iku padha, ora ana kang luwih mulya kajaba kang luwih taqwa marang Allah.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah syukur marang Allah kang wis nitipake urip lan keturunan marang kita, lan tansah ngibadah marang Panjenengané.
  • Kanthi mangerteni tanda-tanda kekuwasané Allah, ati kita dadi tambah iman lan tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku pituduh kang cetha lan gampang dimangerteni kanggo sapa waé kang gelem mikir.


📜 Ayat 18-22 — Surat Ar-Rum

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Padha memuji ing allah saisining langit lan bumi ing wayah sore lan awan
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Allah metokake barang kang urip saka barang kang mati. Lan metokake barang kang ora urip saka barang kang urip. Apa dene nguripake palemahan kang mahune bera. Mangkono uga sira hiya bakal diwerokake saka pati banjur urip maneh
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
Tandha yekti kuwasane Allah hiya iku anggone gawe awakira saka lemah, sabanjure sira dadi manungsa kang bebrayan (ngrembaka) ana bumi
21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Lan ana maneh tandha yekti kuwasaning Allah, hiya iku anggone anggawekake bojo marang isra saka awakira (golongan) ira dhewe supaya sira tresnaha marang rabinira. Sarta andadekake sih - sinisihan. Kang mangkono iku tumrap wong kang gelem mikir - mikir
22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
Lan ana maneh kuwasaning Allah hiya iku anggone yasa bumi lan langit, lan anggone gawe beda - bedane tetembungan lan warna - warnaning kulit. Kang mangkono iku tumrap wong kang ana akale mesthi dadi tandha yekti
← Ayat 19 📖 Ar-Rum Ayat 21 →
Ar-RumDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
20Ayat

Terjemah — Ar-Rum 20

Surat Ar-Rum Ayat 20 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Tandha yekti kuwasane Allah hiya iku anggone gawe awakira saka…

Surat Ayat 20/60 — Surat Ar-Rum الروم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rum Rungokna, Surat Ar-Rum Terjemah, Surat Ar-Rum mp3, Surat Ar-Rum pdf. Ayat 18–22. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ar-Rum

🕋 سورة الروم مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Rum 🎧 Ar-Rum mp3 📄 Ar-Rum pdf 🔗 Ar-Rum 🧠 Apalna Ar-Rum


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers