සූරා අර්-රූම් ආයාත් 20 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹලා පසින් මැවීම, පසුව නුඹලා (මහපොළොවේ) මිනිසුන් ලෙසින් විසිර සිටීම…

අර්-රූම් · 20/60

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අර්-රූම්

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatiheee an khalaqakum min turaabin summa izaaa antum basharun tantashiroon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

නුඹලා පසින් මැවීම, පසුව නුඹලා (මහපොළොවේ) මිනිසුන් ලෙසින් විසිර සිටීම ඔහුගේ සංඥා අතරිනි.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්වල අර්ථ:

"ආයාතිහි" – උන්වහන්සේගේ සලකුණු අතුරින්
"ඛලකකුම්" – ඔබව මැවීම (එනම් ඔබේ මූලාරම්භය වන ආදම්ව මැවීම)
"මින් තුරාබ්" – පස් වලින්
"බෂර්" – මනුෂ්‍යයින්
"තන්තෂිරූන්" – (පොළොවේ) විසිරී යන්නන් / පැතිර යන්නන්

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ්ගේ මහා බලය හා ඒකත්වය පෙන්නුම් කරන සලකුණු අතුරින් එක් සලකුණක් නම්, උන්වහන්සේ ඔබව පස් වලින් මැවීමයි. එනම්, ඔබේ මුතුන්මිත්තා වන ආදම් (අලයිහිස්සලාම්) පස් වලින් මැවූ සේක. පසුව, එම මැවීමෙන් පසු ඔබ මනුෂ්‍යයින් ලෙස පොළොවේ විසිරී, දරුවන් බිහිකරමින්, නැගෙනහිර හා බටහිර පුරා පැතිර ගියහ. මෙම මැවීමේ ක්‍රියාවලිය දෙස බලන ඕනෑම බුද්ධිමත් කෙනෙකුට අල්ලාහ්ගේ පරිපූර්ණ බලය හා ඥානය පැහැදිලිව වැටහෙනු ඇත. පණ නැති පස් වලින් මනුෂ්‍යයෙකු මැවීම, ඉන්පසු ඔහුගෙන් මුළු මනුෂ්‍ය වර්ගයාම ව්‍යාප්ත කිරීම — මෙය අල්ලාහ්ගේ බලයේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය පෙන්නුම් කරන පුදුමාකාර සාධකයකි.

පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ බලයේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය: පණ නැති, වටිනාකමක් නැති පස් වලින් මනුෂ්‍යයෙකු මැවීම අල්ලාහ්ගේ අසීමිත බලය පෙන්නුම් කරයි. එබැවින්, මෙතරම් බලසම්පන්න මැවුම්කරුවෙකුට කිසිවක් අපහසු නොවේ.
නිහතමානීකමේ පාඩම: මනුෂ්‍යයාගේ මූලාරම්භය පස් වලින් බව සිහිපත් කරන විට, අහංකාරයට හෝ උඩඟුකමට කිසිදු ඉඩක් නොමැත. අප සැවොම එකම මූලාශ්‍රයකින් පැමිණි බැවින්, කිසිවෙකු අනෙකාට වඩා උසස් නොවේ.
නැවත නැගිටීමේ සාධකය: පස් වලින් මනුෂ්‍යයෙකු මැවීමට හැකි අල්ලාහ්ට, මරණයෙන් පසු මනුෂ්‍යයන් නැවත ජීවනය කරවීම ද පහසු කාර්යයකි. මෙය මරණින් මතු ජීවිතය පිළිබඳ විශ්වාසය ශක්තිමත් කරයි.
කෘතඥතාව පළ කිරීම: අපව මෙලෙස මැවූ අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතු අතර, උන්වහන්සේගේ මඟ පෙන්වීම අනුව ජීවිතය ගත කළ යුතුය.

📜 ආයාත් 18-22 — සූරා අර්-රූම්

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

අහස්හි හා මහපොළොවෙහි සියලු ප්‍රශංසා ඔහු සතුය. තවද සන්ධ්යා කාලයේ හා නුඹලා මධ්යාහ්න කාලයට එළැඹෙන විටත් (සුවිශුද්ධ කරනු).

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

ඔහු මළ දැයින් ජීවී දෑ හෙළි කරයි. තවද ජීවී දැයින් මළ දෑ හෙළි කරයි. මහපොළොවට, එය මිය ගිය පසු ව ඔහු යළි ජීවය දෙයි. එලෙසය නුඹලා බැහැර කරනු ලබනුයේ.

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

තවද නුඹලා ඇය සමග වාසය කර (සැනසුම ලබ)නු පිණිස නුඹලා තුළින්ම නුඹලා වෙනුවෙන් බිරියන් මවා තිබීම ද ඔහුගේ සංඥා අතරිනි. තවද නුඹලා අතර ආදරය හා කරුණාව ඇති කළේය. නියත වශයෙන්ම එහි සිතන ජනයාට සංඥා ඇත.

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

තවද අහස් හා මහපොළොව මැවීම ද නුඹලාගේ භාෂා හා නුඹලාගේ වර්ණ විවිධත්වය ද ඔහුගේ සංඥා අතරිනි. නියත වශයෙන්ම එහි දැනුමැත්තන්හට සංඥා ඇත.

← ආයාත් 19 📖 අර්-රූම් ආයාත් 21 →

අර්-රූම්කුර්ආන් දර්ශකය

60ආයාත්

MeccanRevelation

20ආයාත්

පරිවර්තනය — අර්-රූම් 20

සූරා අර්-රූම් ආයාත් 20 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹලා පසින් මැවීම, පසුව නුඹලා (මහපොළොවේ) මිනිසුන් ලෙසින් විසිර සිටීම…

සූරා ආයාත් 20/60 — සූරා අර්-රූම් الروم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අර්-රූම් අසන්න, සූරා අර්-රූම් පරිවර්තනය, සූරා අර්-රූම් mp3, සූරා අර්-රූම් pdf. ආයාත් 18–22. සිංහලෙන්: தமிழ்.