سوره روم آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندس نشانين مان ھيءُ آھي جو اوھان کي مٽيءَ…

روم · 20/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatiheee an khalaqakum min turaabin summa izaaa antum basharun tantashiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ سندس نشانين مان ھيءُ آھي جو اوھان کي مٽيءَ مان بڻايائين وري اُنھيءَ مھل اوھين ماڻھو ٿي گھمو ڦرو ٿا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

لفظن جي معنيٰ:

آياتِهِ: سندس نشانيون ۽ دليلَ، يعني الله جي قدرت ۽ وحدانيت تي دلالت ڪندڙ نشانيون.
تُرَابٍ: مٽي.
بَشَرٌ: انسان، ماڻهو.
تَنتَشِرُونَ: پکڙبا آهيو، زمين تي ڦهلجندا ۽ رهندا آهيو.

تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ وحدانيت جي نشانين مان هڪ نشاني هن طرح بيان فرمائي ٿو ته: اي ماڻهو! الله تعاليٰ توهان جي اصلي پيءُ حضرت آدم عليہ السلام کي مٽيءَ مان پيدا ڪيو، پوءِ توهان انسانن جي صورت ۾ نسل در نسل وڌندڙ ۽ زمين جي اوڀر ۽ اولهه ۾ پکڙندڙ ٿي ويو آهيو. هيءَ هڪ وڏي ۽ حيرت انگيز قدرت آهي، جو مٽيءَ مان انسان پيدا ٿيو ۽ پوءِ اولاد جي ذريعي سڄي زمين ۾ ڦهلجي ويو. هي سڀ ڪجهه الله جي قدرت ۽ حڪمت جو واضح ثبوت آهي، ۽ ان ۾ غور ڪرڻ وارن لاءِ وڏي عبرت آهي.

فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ وحدانيت تي ايمان مضبوط ٿئي ٿو، ڇاڪاڻ ته مٽيءَ مان انسان پيدا ڪرڻ ۽ پوءِ نسل جي ذريعي سڄي زمين ۾ پکيڙڻ صرف الله جي قدرت جو ڪم آهي.
انسان کي پنهنجي اصل ۽ پيدائش تي غور ڪرڻ گهرجي، ته هو مٽيءَ مان پيدا ٿيو آهي، تنهنڪري کيس وڏائي ۽ غرور نه ڪرڻ گهرجي.
هيءَ آيت انسان کي الله جي نعمتن جي ياد ڏياري ٿي ۽ ان جي شڪرگزاري ڏانهن راغب ڪري ٿي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون انسان کي سوچڻ ۽ غور ڪرڻ جي دعوت ڏين ٿيون، جيڪي دل کي ايمان سان روشن ڪن ٿيون ۽ اسلام ڏانهن راغب ڪن ٿيون.

📜 آيت 18-22 — سوره روم

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

۽ آسمانن ۽ زمين ۾ اُن جي ساراھ آھي ۽ پوئين پھر ۽ جنھن مھل منجھند ڪريو (تنھن مھل به پاڪائي بيان ڪريو).

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

مُئي مان جيئرو ڪڍندو آھي ۽ جيئري مان مئو ڪڍندو آھي ۽ زمين کي ان جي مرڻ کانپوءِ جياريندو آھي، ۽ اھڙي طرح (اوھين قبرن مان) ڪڍبؤ.

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

۽ سندس نشانين مان ھيءُ آھي جو اوھان کي مٽيءَ مان بڻايائين وري اُنھيءَ مھل اوھين ماڻھو ٿي گھمو ڦرو ٿا.

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

۽ سندس نشانين مان ھيءُ (به) آھي جو اوھان جي جنس مان اوھان لاءِ زالون پيدا ڪيائين ته انھن سان آرام وٺو ۽ اوھان جي وچ ۾ پيار ۽ ٻاجھ پيدا ڪيائين، بيشڪ ھن ۾ اُنھيءَ قوم لاءِ نشانيون آھن جيڪي ڌيان رکندا آھن.

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

آسمانن ۽ زمين جو بڻائڻ ۽ اوھان جي زبانن ۽ شڪلن جو قِسمين قِسمين ھجڻ سندس نشانين مان آھي، بيشڪ ان ۾ ڄاڻندڙن لاءِ نشانيون آھن.

→ آيت 19 📖 روم آيت 21 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

20آيت

ترجمو — روم 20

سوره روم آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندس نشانين مان ھيءُ آھي جو اوھان کي مٽيءَ…

سوره آيت 20/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 18–22. سنڌيءَ ۾: اردو.