روم · 20/60
ترجمہ تلفظ — روم
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ۝٢٠
Wa min Aayaatiheee an khalaqakum min turaabin summa izaaa antum basharun tantashiroon
📖 اردو ترجمہ
اور اسی کے نشانات (اور تصرفات) میں سے ہے کہ اُس نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا۔ پھر اب تم انسان ہوکر جا بجا پھیل رہے ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آیات: نشانیاں، علامتیں
  • خَلَقَكُم: تمہیں پیدا کیا
  • مِن تُرَابٍ: مٹی سے
  • بَشَرٌ: انسان
  • تَنْتَشِرُونَ: پھیلتے ہو، منتشر ہوتے ہو

تفسیر:

اللہ رب العزت کی عظیم نشانیوں اور قدرتِ کاملہ کی واضح علامتوں میں سے ایک یہ ہے کہ اس نے تمہارے اصل باپ حضرت آدم علیہ السلام کو مٹی سے پیدا فرمایا۔ یہ مٹی بظاہر بے جان، بے حس اور بے قیمت چیز ہے، لیکن جب اللہ کا ارادہ ہوتا ہے تو اسی مٹی سے ایک ایسی مخلوق وجود میں آتی ہے جو علم، عقل، شعور اور اختیار رکھتی ہے۔ پھر اس ایک انسان سے نسل انسانی چل پڑی، اور تم آج بشر بن کر زمین کے کونے کونے میں پھیلے ہوئے ہو، اپنی روزی کی تلاش میں، آبادیاں بساتے ہو، شہر تعمیر کرتے ہو، اور زمین کی تہہ تک پہنچ جاتے ہو۔

یہ کوئی معمولی بات نہیں کہ ایک بے جان مٹی سے جاندار انسان بن جائے، پھر اس کی نسل سے اربوں کھربوں انسان پیدا ہوں۔ یہ اللہ کی قدرتِ کاملہ کا بین ثبوت ہے۔ جس نے مٹی سے انسان بنایا، وہی قادر ہے کہ مردوں کو زندہ کرے، اور جس طرح تم زمین پر پھیلتے ہو، اسی طرح ایک دن تم سب کو وہیں سے اٹھا کر جمع کرے گا۔

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے وجود پر نظر ڈالیں۔ ہم کس طرح پیدا ہوئے؟ کس نے ہمیں یہ شکل و صورت دی؟ کس نے ہمیں عقل و شعور عطا کیا؟ کیا یہ سب کچھ خود بخود ہو سکتا ہے؟ ہرگز نہیں! یہ سب اس ذات کی قدرت کا کرشمہ ہے جس نے مٹی سے انسان بنایا۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی عظمت اور کمال قدرت کی طرف متوجہ کر رہے ہیں تاکہ ہم اس کی وحدانیت کو پہچانیں، اس کے سامنے سر تسلیم خم کریں، اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔ جب ہم اپنے وجود پر غور کریں گے تو ہمارا ایمان مضبوط ہوگا اور ہم اللہ کی نعمتوں کے شکر گزار بندے بنیں گے۔

یاد رکھیے! جس ذات نے ہمیں مٹی سے پیدا کیا، وہ ہمیں کبھی فراموش نہیں کرے گی۔ وہ ہماری ہر ضرورت کو جانتا ہے، ہماری ہر پکار کو سنتا ہے، اور ہم پر رحمت و کرم فرماتا ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے خالق و مالک کے احکامات پر عمل کریں، اس کی عبادت کریں، اور اس کی رحمت کے طلبگار بنیں۔ یہی ہماری کامیابی اور نجات کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 18-22 — روم

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
اور آسمانوں اور زمین میں اُسی کی تعریف ہے۔ اور تیسرے پہر بھی اور جب دوپہر ہو (اُس وقت بھی نماز پڑھا کرو)
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
وہی زندے کو مردے سے نکالتا اور (وہی) مردے کو زندے سے نکالتا ہے اور (وہی) زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کرتا ہے۔ اور اسی طرح تم (دوبارہ زمین میں سے) نکالے جاؤ گے
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
اور اسی کے نشانات (اور تصرفات) میں سے ہے کہ اُس نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا۔ پھر اب تم انسان ہوکر جا بجا پھیل رہے ہو
21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
اور اسی کے نشانات (اور تصرفات) میں سے ہے کہ اُس نے تمہارے لئے تمہاری ہی جنس کی عورتیں پیدا کیں تاکہ اُن کی طرف (مائل ہوکر) آرام حاصل کرو اور تم میں محبت اور مہربانی پیدا کر دی جو لوگ غور کرتے ہیں اُن کے لئے ان باتوں میں (بہت سی) نشانیاں ہیں
22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
اور اسی کے نشانات (اور تصرفات) میں سے ہے آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنا اور تمہاری زبانوں اور رنگوں کا جدا جدا ہونا۔ اہلِ دانش کے لیے ان (باتوں) میں (بہت سی) نشانیاں ہیں
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
20آیت

ترجمہ — روم 20

سورہ روم آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اسی کے نشانات (اور تصرفات) میں سے ہے کہ…

سورہ آیت 20/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں