아르-룸 · 20/60
번역 로마자 — 장 아르-룸
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ۝٢٠
Wa min Aayaatiheee an khalaqakum min turaabin summa izaaa antum basharun tantashiroon
📖 한국어 의미
너희가 흙에서 창조되어 인 간으로서 번성하게 됨도 그분의 예증의 하나라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • آيَاتِهِ: 그분(알라)의 능력과 유일성을 증명하는 표징들, 증거들.
  • خَلَقَكُم: 너희를 창조하셨다. 여기서는 인류의 조상인 아담의 창조를 의미한다.
  • مِن تُرَابٍ: 흙으로부터.
  • بَشَرٌ: 인간, 사람.
  • تَنْتَشِرُونَ: (지면에) 퍼져 나가며, 곳곳으로 흩어져 다니는 것.

2) 해석:

알라께서 그분의 능력과 유일성을 증명하는 위대한 표징들 가운데 하나로, 너희 인류의 기원을 흙으로부터 창조하신 일을 언급하신다. 즉, 너희의 조상인 아담을 흙에서 빚어 창조하셨고, 그 후 그로부터 자손을 번성하게 하여 너희가 인간으로서 지구 곳곳으로 퍼져 나가 생업을 위해 활동하고, 서로 교류하며 살아가게 하셨다는 것이다. 이처럼 한 줌의 흙에서 시작된 인류가 이토록 많은 수로 번성하고 온 세상에 퍼져 살아가는 것은 명백히 알라의 전능하신 능력과 그분만이 유일한 창조주이심을 증명하는 증거이다.


3) 교훈과 이익:

  • 인간의 기원이 흙이라는 사실은 교만을 버리고 겸손해야 함을 가르쳐 준다. 아무리 높은 지위와 권력을 가진 자라도 그 시작은 보잘것없는 흙이었기 때문이다.
  • 이 구절은 인간의 창조와 번성이 우연이 아니라 지혜와 능력을 가지신 창조주의 섭리임을 깨닫게 하여, 우리를 진정한 경외심과 감사함으로 이끈다.
  • 흙에서 시작된 인간이 생명을 얻고 번성하는 과정을 묵상할 때, 죽은 후 다시 부활하여 생명을 얻는 일이 알라께는 어렵지 않다는 신앙이 강해진다. 이는 내세에 대한 확신을 키워주며, 경건하고 선한 삶을 살도록 동기를 부여한다.
  • 인간이 지구에 퍼져 살며 서로 다른 민족과 문화를 이루는 것도 알라의 능력과 지혜의 산물임을 인식하게 하여, 다양성 속에서도 서로를 이해하고 존중하며 살아가야 할 필요성을 일깨워 준다.


📜 절 18-22 — 장 아르-룸

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
천지의 모든 것이 저녁 때 와 한낮에 그분을 찬미하노라
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
하나님은 죽은 자를 소생케하시고 산자를 임종케 하시며 죽 은 대지를 생동케 하시니 그와 같이 너희들도 다시 살아나리라
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
너희가 흙에서 창조되어 인 간으로서 번성하게 됨도 그분의 예증의 하나라
21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
너희 자신들로 부터 배필을 창조하여 그 배필과 함께 살게 하심도 그분 예증의 하나이며 그분 은 또한 너희간에 사랑과 자비를 주셨으니 실로 그 안에는 생각하 는 백성을 위한 예증이 있노라
22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
천지를 창조하시고 너희의 언어들과 피부색을 달리 창조 하 셨음도 그분 예증의 하나이시니 실로 그 안에는 전 인류를 위한 예증이 있노라
아르-룸꾸란 목록
60
MeccanRevelation
20

번역 — 아르-룸 20

장 아르-룸 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 흙에서 창조되어 인 간으로서 번성하게 됨도 그분의 예증의 하나라

장 절 20/60 — 장 아르-룸 الروم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-룸 듣기, 장 아르-룸 번역, 장 아르-룸 mp3, 장 아르-룸 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers