번역 — Tafsir
1) 주요 단어 의미:
- آيَاتِهِ: 그분(알라)의 능력과 유일성을 증명하는 표징들, 증거들.
- خَلَقَكُم: 너희를 창조하셨다. 여기서는 인류의 조상인 아담의 창조를 의미한다.
- مِن تُرَابٍ: 흙으로부터.
- بَشَرٌ: 인간, 사람.
- تَنْتَشِرُونَ: (지면에) 퍼져 나가며, 곳곳으로 흩어져 다니는 것.
2) 해석:
알라께서 그분의 능력과 유일성을 증명하는 위대한 표징들 가운데 하나로, 너희 인류의 기원을 흙으로부터 창조하신 일을 언급하신다. 즉, 너희의 조상인 아담을 흙에서 빚어 창조하셨고, 그 후 그로부터 자손을 번성하게 하여 너희가 인간으로서 지구 곳곳으로 퍼져 나가 생업을 위해 활동하고, 서로 교류하며 살아가게 하셨다는 것이다. 이처럼 한 줌의 흙에서 시작된 인류가 이토록 많은 수로 번성하고 온 세상에 퍼져 살아가는 것은 명백히 알라의 전능하신 능력과 그분만이 유일한 창조주이심을 증명하는 증거이다.
3) 교훈과 이익:
- 인간의 기원이 흙이라는 사실은 교만을 버리고 겸손해야 함을 가르쳐 준다. 아무리 높은 지위와 권력을 가진 자라도 그 시작은 보잘것없는 흙이었기 때문이다.
- 이 구절은 인간의 창조와 번성이 우연이 아니라 지혜와 능력을 가지신 창조주의 섭리임을 깨닫게 하여, 우리를 진정한 경외심과 감사함으로 이끈다.
- 흙에서 시작된 인간이 생명을 얻고 번성하는 과정을 묵상할 때, 죽은 후 다시 부활하여 생명을 얻는 일이 알라께는 어렵지 않다는 신앙이 강해진다. 이는 내세에 대한 확신을 키워주며, 경건하고 선한 삶을 살도록 동기를 부여한다.
- 인간이 지구에 퍼져 살며 서로 다른 민족과 문화를 이루는 것도 알라의 능력과 지혜의 산물임을 인식하게 하여, 다양성 속에서도 서로를 이해하고 존중하며 살아가야 할 필요성을 일깨워 준다.
📜 절 18-22 — 장 아르-룸
번역 — 아르-룸 20
장 아르-룸 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 흙에서 창조되어 인 간으로서 번성하게 됨도 그분의 예증의 하나라장 절 20/60 — 장 아르-룸 الروم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-룸 듣기, 장 아르-룸 번역, 장 아르-룸 mp3, 장 아르-룸 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








