Ar-Rum · 20/60
Translation Transliteration — Ar-Rum
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ۝٢٠
Wa min Aayaatiheee an khalaqakum min turaabin summa izaaa antum basharun tantashiroon
📖 English Meaning
And of His signs is that He created you from dust; then, suddenly you were human beings dispersing [throughout the earth].
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Meanings:

  • "Min ayatihi" (وَمِنْ آيَاتِهِ): Among His signs, proofs, and evidences that point to His greatness and perfect power.
  • "Khalaqakum min turab" (خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ): He created your origin — meaning Adam (peace be upon him) — from dust, and from him you all descend.
  • "Bashar tantashirun" (بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ): Human beings who multiply, spread out, and move across the earth seeking provision and building life.

Explanation of the Verse:

Among the magnificent signs of Allah that clearly demonstrate His absolute power, wisdom, and perfect oneness is the very origin of your existence. He created your father, Adam, from dust — a substance with no life, no movement, and no value. Yet from that humble beginning, Allah brought forth an entire human race. Then, by His will, you became human beings who multiply through generation after generation, spreading across the earth from east to west, filling cities and villages, each person unique in form, language, and destiny.

This single sign contains a profound miracle: the transition from lifeless dust to a living, breathing, thinking human being is something no one but Allah could accomplish. Reflect on this — you were nothing, then you became everything. Your existence itself is a living proof that your Creator is capable of all things, and that He alone deserves your worship and gratitude.

A Da'wah Reflection:

Dear reader, pause for a moment and look at your own hands, your heartbeat, your ability to think and choose. Every breath you take is a testimony to the One who created you from dust and honored you with life. If Allah could bring you into existence from nothing, then surely He is able to bring you back after death for the Day of Judgment. So do not let this life distract you from your true purpose — to know your Creator, to worship Him, and to live in obedience to His guidance. The same dust that was your beginning will one day be your resting place, and from it you will be raised anew. Let this sign fill your heart with awe, humility, and love for Allah, and let it inspire you to draw closer to Him before that inevitable return.

🎧 Listen

📜 Verse 18-22 — Ar-Rum

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
And to Him is [due all] praise throughout the heavens and the earth. And [exalted is He] at night and when you are at noon.
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and brings to life the earth after its lifelessness. And thus will you be brought out.
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
And of His signs is that He created you from dust; then, suddenly you were human beings dispersing [throughout the earth].
21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
And of His signs is that He created for you from yourselves mates that you may find tranquillity in them; and He placed between you affection and mercy. Indeed in that are signs for a people who give thought.
22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. Indeed in that are signs for those of knowledge.
Ar-RumQuran Index
60Verse
MeccanRevelation
20Verse

Translation — Ar-Rum 20

Surah Ar-Rum Verse 20 - Read, Listen, Translation, English : And of His signs is that He created you from…

Surah Verse 20/60 — Ar-Rum الروم (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ar-Rum Listen, Ar-Rum Translation, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Verse 18–22. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers