سوڕەتی ڕوم ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له نیشانه‌و به‌ڵگه‌کانی خوا ئه‌وه‌یه ئێوه‌ی له خاك دروست کردووه‌،…

ڕوم · 20/60

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ڕوم

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatiheee an khalaqakum min turaabin summa izaaa antum basharun tantashiroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له نیشانه‌و به‌ڵگه‌کانی خوا ئه‌وه‌یه ئێوه‌ی له خاك دروست کردووه‌، له‌وه‌ودوا دوای بڕینی چه‌ند قۆناغێك کوتوپڕ بوونه‌ته مرۆڤێك و بڵاو ده‌بنه‌وه به زه‌ویدا.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە و ماناى وشە گرنگەکان:

ئایات: بەڵگە و نیشانەکان.
خەلق: دروستکردن و بەدیهێنان.
توراب: خاک و خۆڵ.
بەشەر: مرۆڤ.
تەنتەشیروون: بڵاودەبنەوە و لە زەویدا دەگەڕێن و پەرشوبڵاو دەبن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خەڵکینە! لە نێو ئەو نیشانە گەورە و بەڵگانەی کە ئاماژە بە گەورەیی و توانای بێسنووری خوای گەورە دەکەن، ئەوەیە کە خوای میهرەبان بنەماڵەی باوکتان ئادەمی لە خاک و خۆڵەوە دروستکردووە. ئەم دروستکردنە لە خاکەوە، کە هیچ گیان و ژیانێکی تێدا نییە، پاشان دەبێتە مرۆڤێکی زیندوو و تەندروست، بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر توانا و دەسەڵاتی خوا. ئەم خوايە هەر خۆی توانای هەیە کە لە خاکەوە مرۆڤ دروستبکات و ژیانی پێ ببەخشێت، ئەمەش نیشانەی زیندووکردنەوەی مردووانە لە ڕۆژی دواییدا. پاشان بە تێپەڕبوونی کات، ئێوە بوون بە مرۆڤ و لە زەویدا بڵاوبوونەوە و بە هەموو لایەکدا دەگەڕێن، بۆ پەیداکردنی ڕزق و ڕۆزی و بژێوی ژیانتان. ئەی مرۆڤە! سەرنج بدە لەسەر ئەم دروستکردنە سەرسوڕهێنەرە، کە چۆن لە خاکێکی بێ گیان، مرۆڤێکی وەها دروستکراوە کە بیردەکاتەوە و تێدەگات و هەڵسوکەوت دەکات. ئایا ئەو خوایەی کە توانای لەوە هەیە لە خاکەوە مرۆڤ دروستبکات، ناتوانێت مردووان زیندوو بکاتەوە؟ بە دڵنیایی دەتوانێت. ئەمەش بانگەوازێکە بۆ بیرکردنەوە و سوپاسگوزاری خوای گەورە، کە بەم شێوەیە جوان و ڕێک و پێکهاتووە دروستی کردووین. نوێژ و بەندایەتی و سوپاسگوزاری بۆ ئەو خوایەی کە شایستەی هەموو ستایشێکە، و با هەموو کاتێک بە بیر و هۆشیارییەوە لەم نیشانانە تێبگەین و لە ژیانماندا ڕێنمایی بگرین.

📜 ئایه‌ت 18-22 — سوڕەتی ڕوم

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

شوکرو سوپاسگوزاری هه‌ر شایسته‌ی زاتی خوایه له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا، له‌کاتی عیشاو تاریکیدا، هه‌روه‌ها کاتێك که نیوه‌ڕۆ ده‌که‌نه‌وه‌.

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

ئه‌و خوایه زیندوو له مردوو ده‌رده‌هێنێت (له مادده بێ گیانه‌کان زینده‌واران دروست ده‌کات)، مردوویش له زیندو ده‌رده‌هێنێت (ژیان و مردن به‌رده‌وامه و تێهه‌ڵکێشی یه‌کن)، زه‌وی دوای مردنی زیندو ده‌کاته‌وه (زه‌وی له وه‌رزی پایزو زستاندا جۆره مردنێکی به‌سه‌ردا دێت، له وه‌رزی به‌هارو هاویندا جۆره زیندوو بوونه‌وه‌یه‌کی تێدا ئاشکرایه‌)، جا هه‌ر ئا به‌و شێوه‌یه ئێوه‌ش له گۆڕه‌کان ده‌رده‌هێنرێنه‌وه‌. (له‌وه ده‌چێت وه‌کو زۆربه‌ی زانایان ده‌فه‌رموون: زیندوو بوونه‌وه‌ی دووه‌م جار وێنه‌ی ڕوه‌ك له‌م خاکه سه‌رده‌ربهێنین).

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

یه‌کێك له نیشانه‌و به‌ڵگه‌کانی تری ئه‌وه‌یه‌: که هه‌ر له خۆتان هاوسه‌ری بۆ دروست کردوون بۆ ئه‌وه‌ی ئارام بگرن له‌لایداو له نێوانتاندا خۆشه‌ویستی و سۆزو میهره‌بانی فه‌راهه‌م هێناوه‌، به‌ڕاستی ئا له‌و دیاردانه‌دا نیشانه‌و به‌ڵگه هه‌یه بۆ که‌سانێك بیرده‌که‌نه‌وه‌و تێده‌فکرن.

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

(یه‌کێکی تر) له نیشانه‌و به‌ڵگه‌کانی، دروستکردنی ئاسمانه‌کان و زه‌ویه (که زاناکانی ئه‌ستێره‌ناسی له ئاستیدا سه‌ر‌سام و سه‌رگه‌ردانن) و جیاوازی زمان و ڕه‌نگتانه (ده‌نگی هیچ که‌س له که‌سی تر ناکات، سه‌ره‌ڕای سه‌ده‌ها جۆر زمان، که جۆری قسه‌کردن و داڕشتنی هه‌ر گه‌لێك تایبه‌تمه‌ندی خۆی هه‌یه‌، جگه له هه‌زاران شێواز که له‌و زمانه سه‌ره‌کیانه ده‌بێته‌وه‌)، به‌ڕاستی ئا له‌و دیارده‌یه‌شدا به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی زۆر هه‌یه بۆ زانایان و شاره‌زایان.

→ ئایه‌ت 19 📖 ڕوم ئایه‌ت 21 ←

ڕومپێڕست

60ئایه‌ت

MeccanRevelation

20ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ڕوم 20

سوڕەتی ڕوم ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له نیشانه‌و به‌ڵگه‌کانی خوا ئه‌وه‌یه ئێوه‌ی له خاك دروست کردووه‌،…

سوڕەتی ئایه‌ت 20/60 — سوڕەتی ڕوم الروم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ڕوم گوێت لێبگرە, سوڕەتی ڕوم وه‌رگێڕان, سوڕەتی ڕوم mp3, سوڕەتی ڕوم pdf. ئایه‌ت 18–22. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3