Ar-Rum · 20/60
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ar-Rum
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ۝٢٠
Wa min Aayaatiheee an khalaqakum min turaabin summa izaaa antum basharun tantashiroon
📖 På Norsk
Blant Hans tegn er at Han skapte dere av støv, og se, dere ble mennesker, spredt omkring.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

  • "Min turāb" (fra jord): Dette viser til skapelsen av menneskets opphav, Adam, fra jord.
  • "Bashar" (mennesker): Mennesker som har fått liv og beveger seg.
  • "Tantasherūn" (dere sprer dere): Dere sprer dere ut over jorden og beveger dere fritt rundt omkring.

Tolkning av verset:

Blant de store tegnene som viser Guds makt og fullkommenhet, er at Han skapte deres opphav, Adam, fra jord. Deretter, gjennom Guds kraft og vilje, ble dere til mennesker som formerer dere gjennom forplantning og sprer dere ut over alle jordens himmelstrøk, fra øst til vest. Dette verset peker på menneskets opprinnelse og hvordan Gud ga dere liv etter å ha vært livløs jord, noe som er et tydelig bevis på Hans evne til å skape og gi liv. Det minner også om at den som skapte dere fra jord, også er i stand til å gjenopplive dere etter døden.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset vekker ettertanke hos mennesket om dets opprinnelse og skapelse, noe som fører til ydmykhet og takknemlighet overfor Gud.
  • Det bekrefter Guds fullkomne makt og evne til å skape, noe som styrker troen på Ham og Hans enhet.
  • Det oppfordrer mennesket til å se på seg selv og sin egen skapelse som et tegn på Guds storhet, og til å bruke denne erkjennelsen til å nærme seg Ham.
  • Det gir håp om oppstandelsen, for den som skapte mennesket fra jord første gang, er i stand til å gjøre det igjen.


📜 Vers 18-22 — Sure Ar-Rum

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Ham tilhører lovprisningen i himlene og på jord, i kveldingen og i middagstimen.
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Han frembringer det levende av det døde og dødt av liv, og Han gir jorden liv etter dens dvale. På samme måte skal dere bli brakt frem.
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
Blant Hans tegn er at Han skapte dere av støv, og se, dere ble mennesker, spredt omkring.
21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Blant Hans tegn er også at Han skapte for dere hustruer av deres egen sort, for at dere kan finne ro hos dem. Og Han har lagt kjærlighet og godhet mellom dere. I dette er jærtegn for mennesker som tenker etter.
22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
Blant Hans tegn er skapelsen av himlene og jorden, og forskjellen i tungemål og farge. I dette er jærtegn for dem som vet.
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
20Vers

Oversettelse — Ar-Rum 20

Sure Ar-Rum Vers 20 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Blant Hans tegn er at Han skapte dere av støv,…

Sure Vers 20/60 — Sure Ar-Rum الروم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ar-Rum Lytt, Sure Ar-Rum Oversettelse, Sure Ar-Rum mp3, Sure Ar-Rum pdf. Vers 18–22. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers