Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 20

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "آيَاتِهِ" (āyātihi): àwọn àmì àti ẹ̀rí tí ó ń fi agbára àti ọ̀kan-ṣoṣo rẹ̀ hàn.
• "تُرَابٍ" (turāb): ekuru, ilẹ̀.
• "بَشَرٌ" (bashar): ènìyàn, ẹ̀dá ènìyàn.
• "تَنْتَشِرُونَ" (tantashirūn): ẹ̀ ń tàn kálẹ̀, ẹ̀ ń pín káàkiri.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú àwọn àmì ńlá tí ó ń fi agbára àti ọ̀kan-ṣoṣo Allāh hàn ni pé Ó dá ènìyàn láti inú ekuru. Ó dá baba ńlá wọn, Ādam, láti inú ekuru, lẹ́yìn náà nípasẹ̀ àtọ̀runwá àti ìbímọ̀, ẹ̀yin di ènìyàn tí ẹ̀ ń pín káàkiri ilẹ̀ ayé, ní ìlà-oòrùn àti ìwọ̀-oòrùn rẹ̀, tí ẹ̀ ń wá oore àti ojú rere Allāh. Ìṣẹ̀lẹ̀ yìí jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé Ẹni tí ó dá ènìyàn láti inú ekuru ni ó ní agbára láti dá wọn padà lẹ́yìn ikú, àti pé Òun nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a rántí pé ẹ̀dá wa kò ga ju ekuru lọ, èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìfọ̀ràn-ọ̀ràn-ẹni.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ni Olùdá wa, Ó sì ń tọ́jú wa, nítorí náà ó yẹ kí a dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ̀, kí a sì jọsìn Òun nìkan.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti wo àwọn àmì rẹ̀ nínú ìṣẹ̀dá wa, kí a sì gbà pé Òun ló ní agbára láti dá wa padà lẹ́yìn ikú.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islāmù wà ní ìbámu pẹ̀lú ìrònú àti ìwádìí, nítorí pé ó ń pè wá láti wo àwọn àmì tí ó wà nínú ìṣẹ̀dá.
• Ó ń kọ́ wa ní ìṣọ̀kan nínú ẹ̀dá ènìyàn, pé gbogbo wa ni a ti inú ekuru wá, kò sí ẹni tí ó ga ju ẹnìkejì rẹ̀ lọ àyàfi nípa ìwà ẹ̀sìn.