罗马人章 · 20/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ۝٢٠
Wa min Aayaatiheee an khalaqakum min turaabin summa izaaa antum basharun tantashiroon
📖 中文意思
. 他的一种迹象是:他用泥土创造你们,然后,你们立刻成为人类,散布各方。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آياته: دلائل قدرته ووحدانيته.
  • من تراب: أي خلق أصلكم الأول (آدم) من التراب.
  • بشر تنتشرون: تصيرون بشراً تتكاثرون وتتناسلون، وتنتشرون في الأرض.

التفسير:

من دلائل قدرة الله العظيمة ووحدانيته أن خلق أصلكم الأول - آدم - من تراب، ثم جعل من هذا التراب بشراً يتناسلون ويتكاثرون، فإذا أنتم بشر تنتشرون في مشارق الأرض ومغاربها، تبتغون من فضل الله وتعمّرون الأرض. هذه الآية تدعونا إلى التأمل في بداية خلق الإنسان، فمن خلق الإنسان من تراب قادر على إحيائه بعد موته، وعلى كل شيء قدير.

إن هذا الانتشار البشري في الأرض بعد أن كان أصلاً من تراب، هو معجزة إلهية تتجلى فيها قدرة الخالق، فمن لا يقدر على خلق الإنسان من تراب ثم نشره في الأرض، لا يعجزه شيء. فانظروا - عباد الله - إلى أنفسكم كيف خلقكم الله من تراب، ثم جعلكم بشراً تتحركون وتنتشرون، فهذا دليل على كمال قدرته، ووحدانيته في الربوبية، فمن كان قادراً على هذا البدء، فهو قادر على الإعادة، وهو أهل للعبادة والطاعة.

فيا أيها الإنسان، تأمل في هذا الأصل الترابي، لتعرف قدرة خالقك، ولتتواضع ولا تتكبر، فإن أصلك من تراب، ومصيرك إلى تراب، وإنما كرامتك عند الله بتقواه. فاشكر الله على هذه النعمة العظيمة، واستقم على طاعته، واعلم أن الذي خلقك من تراب قادر على أن يبعثك بعد موت، فاستعد للقائه بالأعمال الصالحة، فإن الله يحب المتقين، ويرحم عباده المؤمنين.



📜 节 18-22 — 章 罗马人章

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
天地间的赞颂,以及傍晚的和中午的赞颂都只归于他。
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
他使生物从死物中生出,使死物从生物中生出,使已死的大地复活,你们也要如此被复活。
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
. 他的一种迹象是:他用泥土创造你们,然后,你们立刻成为人类,散布各方。
21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
他的一种迹象是:他从你们的同类中为你们创造配偶,以便你们依恋她们,并且使你们互相爱悦,互相怜恤。对于能思维的民众,此中确有许多迹象。
22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
他的一种迹象是:天地的创造,以及你们的语言和肤色的差异,对于有学问的人,此中确有许多迹象。
罗马人章章节索引
60
MeccanRevelation
20

翻译 — 罗马人章 20

章 罗马人章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : . 他的一种迹象是:他用泥土创造你们,然后,你们立刻成为人类,散布各方。

章 节 20/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们