Сура Ар-Рум Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И из Его знамений

Ар-Рум · 20/60

Перевод Транслитерация — Сура Ар-Рум

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ۝٢٠

🔤 Транслитерация

Wa min Aayaatiheee an khalaqakum min turaabin summa izaaa antum basharun tantashiroon

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

И из Его знамений - то, Что Он из праха сотворил вас; Когда ж вы сделались людьми - Гляди! Вы уж рассеялись по всей земле.

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📖 Аят 📜 Тафсир 📚 Al-Waseet 🔤 Грамматический разбор

0:00

📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

آيَاتِهِ (аяту-ху) — знамения, доказательства, указывающие на могущество и единственность Аллаха.
خَلَقَكُم (халякакум) — создал вас; здесь имеется в виду создание вашего праотца.
تُرَابٍ (тураб) — земля, прах, пыль.
بَشَرٌ (башар) — люди, человеческие существа.
تَنْتَشِرُونَ (танташирун) — распространяетесь, расселяетесь, размножаетесь по земле.

Толкование аята:

Этот аят напоминает нам об одном из великих знамений Аллаха, которые ясно свидетельствуют о Его безграничном могуществе и единственности. Задумайтесь: Всевышний создал вашего праотца — Адама — из земли, из праха. А затем, по воле Аллаха, род человеческий продолжился через потомство, и вот вы уже люди, которые расселились по всей земле — от востока до запада, размножаясь и обустраивая свою жизнь.

В этом удивительном переходе — от горсти земли к целому человечеству, наполняющему землю, — заключён ясный урок для каждого, кто размышляет. Как из простого праха Всевышний создал человека, наделил его жизнью, разумом и способностью продолжать род, — так же легко Ему воскресить всех людей в День Суда. Тот, Кто способен на такое творение, несомненно, способен и на повторное оживление.

Это знамение призывает нас к размышлению и благодарности. Оно говорит нам: ваш Господь — Един, и нет у Него сотоварищей. Он — Творец, Дарующий пропитание, Управляющий всеми делами. Обратитесь же к Нему с искренним сердцем, ибо Он близок к тем, кто взывает к Нему. И пусть это размышление о вашем собственном сотворении станет для вас путём к вере, покою и милости Аллаха.

📜 Аят 18-22 — Сура Ар-Рум

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

Ему хвала и в небесах, и на земле, И в ранний вечер, И когда вас полдень настигает.

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

Изводит Он из мертвого живое И из живого мертвому велит явиться. Он возвращает жизнь земле, Когда она поникла в смерти, - Так будете и вы воскрешены.

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

И из Его знамений - то, что Он для вас Из вас самих супруг вам сотворил, Чтоб жить вам вместе (и растить потомство); Взрастил меж вами милость и любовь, - В этом, поистине, знамение для тех, Кто предается размышленьям.

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

И из Его знамений - то, Что сотворил Он небеса и землю, Различие вам дал и в языках, и в цвете (кожи), - В этом, поистине, знамение для тех, Кто знанием владеет.

← Аят 19 📖 Ар-Рум Аят 21 →

Ар-РумУказатель Корана

60Аят

МекканскаяНиспослание

20Аят

Перевод — Ар-Рум 20

Сура Ар-Рум Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И из Его знамений - то, Что Он из праха…

Сура Аят 20/60 — Сура Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ар-Рум Слушать, Сура Ар-Рум Перевод, Сура Ар-Рум mp3, Сура Ар-Рум pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.