سورت روم آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یوه د هغه له نښو ځنې دا ده چې…

روم · 20/60

ژباړه لیکلاسته — سورت روم

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatiheee an khalaqakum min turaabin summa izaaa antum basharun tantashiroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او یوه د هغه له نښو ځنې دا ده چې تاسو يې له خاورې پیدا كړئ، بیا ناڅاپه تاسو بشر وئ چې خورېدلئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

آيَاتِهِ: د هغه (الله) نښې او دلایل.
خَلَقَكُم: تاسو یې پیدا کړئ، یعنې ستاسو پلار آدم علیه السلام.
مِن تُرَابٍ: له خاورې څخه.
تَنتَشِرُونَ: په ځمکه کې خپریږئ او هر لوري ته ځئ.

تفسیر:

د الله تعالی له لویو نښو او د هغه د قدرت او یووالي له څرګندو دلايلو څخه دا ده چې هغه ستاسو اصل او بنسټ له خاورې پیدا کړ، یعنې ستاسو نیکه آدم علیه السلام یې له خاورې وپنځاوه. بیا له همدې پیل څخه تاسو انسانان شئ چې په نسلونو ویشل کیږئ، په ځمکه کې خپریږئ، او د الله له فضل څخه د خپل رزق په لټه کې یئ. دا چې له بې جانې خاورې څخه ژوندي انسانان پیدا شي، د الله د قدرت بشپړ ثبوت دی، ځکه چې دا کار د هغه له قدرت پرته ناممکن دی.

فايدې:

دا آیت موږ ته د الله د قدرت او عظمت یادونه کوي، چې له بې ارزښته خاورې یې دومره لوړ او مکرم مخلوق (انسان) پیدا کړ.
دا چې انسان له خاورې پیدا شوی، نو په انسان کې د تکبر او غرور ځای نشته؛ هر څوک باید په عاجزۍ سره خپل رب ته غاړه کیږدي.
د انسان پیدایښت له خاورې او بیا د هغه خپرېدل په ځمکه کې، د الله د رزق او فضل د لټون لپاره دی، نو انسان باید په خپل کار او هڅه کې رښتینی وي او د الله له فضل څخه هیله ولري.
دا آیت د قیامت د بیا ژوندي کېدو امکان هم ثابتوي؛ ځکه چې هغه څوک چې له خاورې یې انسان پیدا کړی، هغه کولای شي مړي بیا ژوندي کړي.

📜 آیت 18-22 — سورت روم

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

او خاص هغه لره ستاينئ دي په اسمانونو اوپه ځمكه كې او (تسبیح وايئ) د ورځې په اخره برخه كې او كله چې تاسو ماسپښین كوئ

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

هغه (الله) له مړي نه ژوندى راوباسي او له ژوندي نه مړى راوباسي او ځمكه د هغې له مرګ نه پس راژوندۍ كوي او همداسې به تاسو راویستل كېږئ

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

او یوه د هغه له نښو ځنې دا ده چې تاسو يې له خاورې پیدا كړئ، بیا ناڅاپه تاسو بشر وئ چې خورېدلئ

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

او د هغه له نښو ځنې دا دي چې تاسو لپاره يې ستاسو له نفسونو څخه جوړې پيدا كړې، د دې لپاره چې تاسو هغو ته (په مايله كېدو سره) سكون حاصل كړئ او هغه ستاسو په مینځ كې مینه او مهرباني پیدا كړه، بېشكه په دغو كې خامخا نښې دې د هغه قوم لپاره چې ښه فكر كوي

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

او د هغه له نښو ځنې د اسمانونو او ځمكې پیدا كول دي او ستاسو د ژبو او ستاسو د رنګونو اختلاف (بېل والى) دى، بېشكه په دغو كې خامخا نښې دي د عالمانو (پوهانو) لپاره

→ آیت 19 📖 روم آیت 21 ←

رومقرآن فهرست

60آیت

MeccanRevelation

20آیت

ژباړه — روم 20

سورت روم آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یوه د هغه له نښو ځنې دا ده چې…

سورت آیت 20/60 — سورت روم الروم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت روم واورئ, سورت روم ژباړه, سورت روم mp3, سورت روم pdf. آیت 18–22. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3