Rum · 25/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ۝٢٥
Wa min Aayaatihee an taqoomas samaaa`u wal ardu bi-amrih; summa izaa da`aakum da`watam minal ardi izaaa antum takhrujoon
📖 Azərbaycan dilində
Göyün və yerin Onun əmri ilə öz yerlərində sabit qalması da Onun dəlillərindəndir. Sonra da sizi bir dəfə çağıran kimi dərhal qəbirlərinizdən qalxıb çıxacaqsınız.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • آيَاتِهِ (ayətihi): Allahın qüdrətini və təkliyini göstərən dəlillər, əlamətlər.
  • تَقُومَ (təqumə): Dayanmaq, sabit qalmaq, mövcud olmaq, nizamla davam etmək.
  • بِأَمْرِهِ (bi-əmrhi): Onun əmri ilə, Allahın iradəsi və qüdrəti ilə.
  • دَعَاكُمْ دَعْوَةً (dəakum də'vətən): Sizi bir çağırışla çağırdı, bir səslənişlə səslədi.
  • تَخْرُجُونَ (təxrucunə): Çıxırsınız, qəbirlərdən xaric olursunuz.

Ayənin təfsiri:

Allahın qüdrətinin və təkliyinin açıq-aydın dəlillərindən biri də budur ki, göy və yer Onun əmri ilə dayanır, sabit qalır. Göy heç bir dirəyə ehtiyac duymadan yuxarıda qalır, yer isə altımızda möhkəm dayanır — nə göy yerin üstünə düşür, nə də yer parçalanıb dağılır. Bütün bunlar Allahın əmri və qüdrəti sayəsində baş verir. Bu nizam, bu sabitlik və bu tarazlıq — hamısı Uca Allahın varlığının və birliyinin bariz sübutudur.

Sonra isə Allah buyurur: O, sizi bir dəfə çağırdıqda — yəni İsrafil mələyin suru çalması ilə — dərhal qəbirlərinizdən çıxacaqsınız. Yerdən, torpağın altından bir çağırışla dirilib haqq-hesab və mükafat üçün Allahın hüzuruna gələcəksiniz. Bu çağırış o qədər qəti və güclüdür ki, heç kim ondan yayına bilməz, heç kim geri qala bilməz. Hamı — birinci yaradılışdan sonuncuya qədər — o səsi eşidəcək və dərhal ayağa qalxacaq.

Ey insan! Bir düşün: hər gün başımızın üstündə dayanan bu nəhəng göy, ayaqlarımızın altında möhkəm dayanan bu geniş yer — bunlar öz-özünəmi belə qalır? Xeyr! Onları belə qüdrətli bir nizamla dayandıran Allah, sizi yenidən diriltməyə də qadirdir. Elə isə bu dünyada Onun çağırışına qulaq as, Onun yolunu tut, çünki bir gün hamımız o son çağırışı eşidəcəyik. O günə hazır olanlar isə əbədi səadətə nail olacaqlar.



📜 Ayə 23-27 — Rum surəsi

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Gecə və gündüz yatıb dincəlməyiniz, Onun lütfünü axtarmağınız da Onun dəlillərindəndir. Həqiqətən, bunda eşidən kəslər üçün ibrətamiz dəlillər vardır.
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Həm qorxu, həm də ümid vermək üçün ildırımı sizə göstərməsi, göydən su endirib yeri ölümündən sonra onunla diriltməsi də Onun dəlillərindəndir. Həqiqətən, bunda başa düşən adamlar üçün ibrətamiz dəlillər vardır.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Göyün və yerin Onun əmri ilə öz yerlərində sabit qalması da Onun dəlillərindəndir. Sonra da sizi bir dəfə çağıran kimi dərhal qəbirlərinizdən qalxıb çıxacaqsınız.
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Göylərdə və yerdə kim varsa, Ona məxsusdur. Hamısı Ona təzim edir.
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Məxluqatı ilk dəfə yoxdan yaradan, sonra onu bir daha təkrarlayan Odur. Bu da Onun üçün çox asandır. Göylərdə və yerdə olan ən uca sifətlər Ona məxsusdur. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Rum 25

Rum surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göyün və yerin Onun əmri ilə öz yerlərində sabit qalması…

Surə Ayə 25/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers