ترجمه — Tafsir
### معانی واژگان
- تَقُومَ: برپا بودن، استوار ماندن، برقرار بودن.
- بِأَمْرِهِ: به فرمان و ارادهٔ خداوند.
- دَعْوَةً: یک بار دعوت کردن، فراخواندن.
- مِنَ الْأَرْضِ: از زمین، یعنی از دل قبرها.
- تَخْرُجُونَ: بیرون میآیید، از قبرها سر برمیآورید.
### تفسیر آیه
از نشانههای قدرت و یگانگی خداوند این است که آسمان و زمین به فرمان او برپا و استوار ماندهاند؛ بدون هیچ ستونی، آسمان فرو نمیافتد و زمین نمیلرزد و فرو نمیریزد. این پایداری شگفتانگیز، خود گواه بر آن است که خدایی حکیم و قادر، این جهان را نگه داشته است.
سپس خداوند به نشانهٔ دیگری از قدرت خود اشاره میکند: هنگامی که اراده کند، یک بار دعوت و فرمانی از دل زمین (قبرها) صادر میکند و تمام مردگان بیدرنگ و بدون هیچ تأخیری از قبرها بیرون میآیند و برای حساب و جزا حاضر میشوند. همانگونه که آفرینش نخستین با یک فرمان بود، زنده کردن دوباره نیز با یک دعوت و فرمان الهی انجام میگیرد.
### فواید و پیامهای آیه
- پایداری جهان، نشانهٔ حضور دائمی خداوند است: هر صبح که آسمان را برپا و زمین را استوار میبینیم، باید به یاد آوریم که این نظم و پایداری، لحظهبهلحظه به فرمان خداوند ادامه دارد و او هیچگاه از تدبیر جهان غافل نیست.
- ایمان به معاد، آسانترین کار برای خداوند است: خدایی که با یک فرمان، آسمان و زمین را نگه داشته، بدون شک میتواند با یک دعوت، همهٔ مردگان را زنده کند. این آیه، دل مؤمنان را مطمئن میسازد که رستاخیز حتمی و نزدیک است.
- زندگی دنیا، مقدمهای برای زندگی جاودان است: همانگونه که ما اکنون در این جهان به فرمان خدا زندگی میکنیم، روزی نیز به فرمان او از زمین بیرون میآییم و به حیات ابدی میرسیم. پس باید زندگی خود را برای آن روز بزرگ آماده کنیم.
- امید و انگیزه برای نیکوکاری: وقتی بدانیم که با یک دعوت الهی، دوباره زنده میشویم و اعمال ما دیده میشود، انگیزهمان برای انجام کارهای نیک و پرهیز از گناه بیشتر میشود و به عدالت خداوند امیدوار میگردیم.
📜 آیه 23-27 — روم
ترجمه — روم 25
سوره روم آیه 25 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و از نشانههاى قدرت اوست كه آسمان و زمين به…سوره آیه 25/60 — روم الروم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: روم گوش دهید, روم ترجمه, روم mp3, روم pdf. آیه 23–27. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










