روم سۈرىسى ئايەت 35 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ياكى ئۇلارغا ئۇلارنىڭ بۇتلارغا چوقۇنىشىنىڭ توغرىلىقىنى سۆزلەيدىغان بىرەر كىتاب نازىل…

روم · 35/60

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى

أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Am anzalnaa `alaihim sultaanan fahuwa yatakallamu bimaa kaanoo bihee yushrikoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ياكى ئۇلارغا ئۇلارنىڭ بۇتلارغا چوقۇنىشىنىڭ توغرىلىقىنى سۆزلەيدىغان بىرەر كىتاب نازىل قىلدۇقمۇ؟ (مۇنداق بولغىنى يوق)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

سۇلتان: بۇ يەردە دەلىل، ھۆججەت، پاكىت دېگەن مەنىدە.
يَتَكَلَّمُ: سۆزلەيدۇ، گەپ قىلىدۇ دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە "ئۇلارنىڭ شېرىك كەلتۈرگەنلىكىنى ئىسپاتلاپ سۆزلەيدىغان" دېگەن مەنىدە.
يُشْرِكُونَ: ئۇلار شېرىك كەلتۈرىدۇ، يەنى ئاللاھقا باشقىلارنى شېرىك قىلىدۇ دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! ئويلىنىپ كۆرۈڭلار، بۇ مۇشرىكلار ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈۋاتىدۇ، ئەمما ئۇلارنىڭ قولىدا بۇنى ئىسپاتلايدىغان ھېچقانداق دەلىل-پاكىت يوق. ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۇلارغا خىتاب قىلىپ: "ئۇلارنىڭ شېرىك كەلتۈرۈشىنى قوللايدىغان، ئۇلارنىڭ شېرىكلىكىنى ئىسپاتلاپ سۆزلەيدىغان بىرەر ھۆججەت ياكى كىتاب بىز تەرىپىمىزدىن نازىل قىلىندىمۇ؟" دەپ سورايدۇ. بۇ سوئال ئىنكار ۋە ئەيىبلەش مەنىسىدە بولۇپ، جاۋابى: "ياق، ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس" دېگەنلىكتۇر.

يەنى بۇ مۇشرىكلارنىڭ ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈشى ئۈچۈن ھېچقانداق ئاساس يوق. ئۇلارنىڭ قولىدا ئاللاھ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان، ئۇلارنىڭ شېرىكلىكىنى قوللايدىغان بىرەر كىتاب ياكى دەلىل يوق. ئۇلار پەقەت ئۆزلىرىنىڭ خىيالى ۋە ئاتا-بوۋىلىرىنىڭ ئەمەلىيىتىگە ئەگىشىپ، ئاساسسىز شېرىك كەلتۈرۈۋاتىدۇ.

ئەي مۇئمىنلار! بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىڭلار. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئىبادەت ۋە ئېتىقادنى دەلىل-پاكىت بىلەن قوبۇل قىلىدۇ. ئىسلام دىنى ئەقىلگە ۋە دەلىلگە ئاساسلانغان دىندۇر. شۇڭا بىز ئاللاھقا ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلىشىمىز، ھېچقانداق شېرىك كەلتۈرمەسلىكىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى توغرا يولغا يېتەكلىسۇن.

📜 ئايەت 33-37 — روم سۈرىسى

33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

ئىنسانلارغا بىرەر زىيان - زەخمەت يەتكەن چاغدا، ئۇلار پەرۋەردىگارىغا ئىخلاس بىلەن ئىلتىجا قىلىدۇ، ئاندىن اﷲ ئۇلارغا رەھمىتىنى تېتىتقان چاغدا، ئۇلاردىن بىر پىرقە دەرھال پەرۋەردىگارىغا شېرىك كەلتۈرىدۇ

34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

ئۇلار بىزنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىمىزگە نا شۈكۈرلۈك قىلىپ باقسۇن، (ئى مۇشرىكلار!) (دۇنيا تىرىكچىلىكىدە سىلەرگە بەرگەن نېمەتلىرىمىزدىن) بەھرىمەن بولۇڭلار، سىلەر (پانىي دۇنيانىڭ نېمىتىدىن بەھرىمەن بولغانلىقىڭلارنىڭ ئاقىۋىتىنى) كەلگۈسىدە بىلىسىلەر

35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ

36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

ئىنسانلارغا رەھمەتنى تېتىتساق، ئۇلار بۇنىڭدىن خۇشاللىنىپ كېتىدۇ، ئەگەر ئۇلارغا قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن بىرەر كۆڭۈلسىزلىك يەتسە، دەرھال ئۈمىدسىزلىنىپ كېتىدۇ

37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ئۇلار بىلمەمدۇكى، اﷲ خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىدۇ، (خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى) تار قىلىدۇ، ھەقىقەتەن بۇنىڭدا (رىزىق بەرگەن اﷲ نىڭ ھېكمىتىگە) ئىشىنىدىغان قەۋم ئۈچۈن (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) نۇرغۇن ئالامەتلەر بار

→ ئايەت 34 📖 روم ئايەت 36 ←

رومقۇرئان تىزىملىكى

60ئايەت

MeccanRevelation

35ئايەت

تەرجىمە — روم 35

روم سۈرىسى ئايەت 35 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ياكى ئۇلارغا ئۇلارنىڭ بۇتلارغا چوقۇنىشىنىڭ توغرىلىقىنى سۆزلەيدىغان بىرەر كىتاب نازىل…

سۈرىسى ئايەت 35/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 33–37. ئۇيغۇرچە: Türkçe.