আর-রুম · 35/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রুম
أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ ۝٣٥
Am anzalnaa `alaihim sultaanan fahuwa yatakallamu bimaa kaanoo bihee yushrikoon
📖 বাংলা অর্থ
আমি কি তাদের কাছে এমন কোন দলীল নাযিল করেছি, যে তাদেরকে আমার শরীক করতে বলে?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سُلْطَانًا — প্রমাণ, দলিল বা যুক্তি।
  • يَتَكَلَّمُ — কথা বলে, অর্থাৎ স্পষ্টভাবে ঘোষণা করে।
  • يُشْرِكُونَ — তারা শিরক করে (আল্লাহর সাথে অন্য কিছুকে শরিক করে)।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুশরিকদের প্রতি প্রশ্নবাণী নিক্ষেপ করেছেন—তারা কি মনে করে যে, আমরা তাদের কাছে এমন কোনো প্রমাণ বা কিতাব নাজিল করেছি যা তাদের শিরকের সপক্ষে কথা বলে? অর্থাৎ, তাদের শিরকের পক্ষে কি কোনো যুক্তিসঙ্গত দলিল আছে? না, কখনোই না। আমরা তো তাদের কাছে এমন কোনো কিতাব বা প্রমাণ পাঠাইনি যা তাদের শিরককে সমর্থন করে বা তাদের ভুল পথকে বৈধ বলে ঘোষণা করে। বরং যতগুলো কিতাব ও রাসূল আমরা পাঠিয়েছি, সবগুলোই তাওহীদের (একত্ববাদের) দাওয়াত দিয়েছে এবং শিরককে কঠোরভাবে নিষেধ করেছে। সুতরাং তাদের শিরক সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন, কোনো দলিল বা প্রমাণের ওপর প্রতিষ্ঠিত নয়। এটি তাদের জন্য একটি তিরস্কার ও ভর্ৎসনা যে, তারা বিনা প্রমাণে এমন একটি ভুল পথ অবলম্বন করেছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইসলাম একটি যুক্তিসঙ্গত ও প্রমাণভিত্তিক ধর্ম। আল্লাহ তাআলা মানুষের কাছে দলিল ও প্রমাণ ছাড়া কোনো কিছু দাবি করেননি, বরং প্রতিটি বিষয়ে স্পষ্ট যুক্তি ও প্রমাণ দিয়েছেন।
  2. শিরক ও কুসংস্কারের কোনো ভিত্তি নেই; এটি সম্পূর্ণ অজ্ঞতা ও ভ্রান্তির ফল। একজন বুদ্ধিমান মানুষ কখনো অপ্রমাণিত বিষয়কে গ্রহণ করে না।
  3. কুরআন ও সুন্নাহর নির্দেশনা অনুসরণ করাই মানুষের জন্য কল্যাণকর, কারণ এগুলোই প্রকৃত প্রমাণ ও হেদায়েতের উৎস।
  4. যে কোনো বিশ্বাস বা কাজের আগে আমাদের উচিত যাচাই করা—তার পক্ষে কোনো দলিল আছে কি না। দলিল ছাড়া কোনো কিছু গ্রহণ করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য নয়।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্যের পথে চলতে হলে কুরআন ও রাসূলের (সা.) নির্দেশই যথেষ্ট, কারণ এতেই রয়েছে মানুষের জন্য সফলতার চাবিকাঠি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 33-37 — আর-রুম

33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
মানুষকে যখন দুঃখ-কষ্ট স্পর্শ করে, তখন তারা তাদের পালনকর্তাকে আহবান করে তাঁরই অভিমুখী হয়ে। অতঃপর তিনি যখন তাদেরকে রহমতের স্বাদ আস্বাদন করান, তখন তাদের একদল তাদের পালনকর্তার সাথে শিরক করতে থাকে,
34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
যাতে তারা অস্বীকার করে যা আমি তাদেরকে দিয়েছি। অতএব, মজা লুটে নাও, সত্বরই জানতে পারবে।
35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
আমি কি তাদের কাছে এমন কোন দলীল নাযিল করেছি, যে তাদেরকে আমার শরীক করতে বলে?
36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
আর যখন আমি মানুষকে রহমতের স্বাদ আস্বাদন করাই, তারা তাতে আনন্দিত হয় এবং তাদের কৃতকর্মের ফলে যদি তাদেরকে কোন দুদর্শা পায়, তবে তারা হতাশ হয়ে পড়ে।
37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
তারা কি দেখে না যে, আল্লাহ যার জন্যে ইচ্ছা রিযিক বর্ধিত করেন এবং হ্রাস করেন। নিশ্চয় এতে বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
আর-রুমকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
35আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 35

সূরা আর-রুম আয়াত 35 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি কি তাদের কাছে এমন কোন দলীল নাযিল করেছি, যে…

সূরা আয়াত 35/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 33–37. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না