سوره روم آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مٿن ڪا سَند لاٿي سون ڇا جو اُھا اُنھيءَ (شيء)…

روم · 35/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Am anzalnaa `alaihim sultaanan fahuwa yatakallamu bimaa kaanoo bihee yushrikoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

مٿن ڪا سَند لاٿي سون ڇا جو اُھا اُنھيءَ (شيء) جي (سچائي) بابت ڳالھائي ٿي جنھن شيءَ کي الله سان شريڪ ٺھرائيندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَمْ: (بلڪ) هي هڪ لفظ آهي جيڪو هتي استفهام ۽ انڪار لاءِ آيو آهي، يعني ”ڇا...؟“ يا ”نه، بلڪ...“ جي معنيٰ ۾.
أَنزَلْنَا: اسان نازل ڪيو.
سُلْطَانًا: حجت، دليل، برهان، يا اهڙي واضح دليل جيڪا سچ کي ظاهر ڪري. هتي مراد آهي ڪو آسماني ڪتاب يا حجت.
فَهُوَ يَتَكَلَّمُ: پوءِ اهو ڳالهائي ٿو، يعني اهو دليل انهن جي ڳالهه جي تصديق ڪري ٿو.
بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ: انهن جي ان شرڪ جي باري ۾ جيڪو اهي ڪندا هئا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي شرڪ جي باري ۾ آهي جيڪي الله سان ٻين کي شريڪ بڻائيندا هئا. الله تعاليٰ انهن کي تنبيهه ڪندي فرمايو ته ڇا اسان انهن تي ڪو اهڙو دليل يا حجت نازل ڪيو آهي جيڪو انهن جي شرڪ جي تصديق ڪندي ڳالهائي؟ يعني ڇا انهن وٽ ڪو آسماني ڪتاب يا واضح دليل آهي جيڪو انهن جي شرڪ کي صحيح ثابت ڪري؟ حقيقت ۾ اهڙو ڪو به دليل انهن وٽ ناهي. هي سوال انڪار ۽ توبيخ لاءِ آهي، يعني اهڙي ڪا به حجت انهن وٽ نه آهي جيڪا انهن جي شرڪ کي جائز قرار ڏئي. اهي صرف پنهنجي خواهشن ۽ گمان جي پٺيان لڳا آهن، انهن وٽ ڪو به شرعي ثبوت ناهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته عبادت صرف الله لاءِ آهي ۽ شرڪ ڪنهن به صورت ۾ جائز ناهي.
اهو ظاهر ڪري ٿي ته باطل عقيدن وارن وٽ ڪو به مضبوط دليل ناهي هوندو، اهي صرف گمان ۽ خواهشن تي هلندا آهن.
مسلمان کي گهرجي ته هو هميشه دليل ۽ حجت سان زندگي گذاري ۽ قرآن ۽ سنت کي مضبوطيءَ سان پڪڙي.
هي آيت اسان کي الله جي انصاف ۽ حڪمت جي ياد ڏياري ٿي ته هو بغير دليل ڪنهن کي سزا نه ڏيندو آهي، پر حجت قائم ڪرڻ کان پوءِ ئي حساب وٺندو آهي.
اهو اسان کي ترغيب ڏئي ٿو ته اسان قرآن کي سمجهون ۽ ان تي عمل ڪريون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي سچو ۽ واضح دليل آهي.

📜 آيت 33-37 — سوره روم

33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

۽ جڏھن ماڻھن کي ڪا اوکائي پھچندي آھي (تڏھن) پنھنجي پالڻھار ڏي مُھاڙ ڪري کيس سڏيندا آھن وري جڏھن اُھو پاڻ وٽان کين ٻاجھ چکائيندو آھي (تڏھن) اُنھيءَ ئي مھل منجھائن ڪا ٽولي پنھنجي پالڻھار سان (ھن لاءِ) شريڪ بڻائيندي آھي.

34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

ته جيڪي کيس ڏنوسون تنھنجي بي شُڪري ڪن، پوءِ آسودا ٿيو، پوءِ سگھوئي ڄاڻندؤ.

35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ

36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

۽ جڏھن ماڻھن کي ٻاجھ چکائيندا آھيون (تڏھن) اُن سان سَرھا ٿيندا آھن، ۽ جيڪڏھن انھي سببان جو سندن ھٿن (مدايون) اڳي موڪليون، کين ڪو ڏک پھچندو آھي ته اُنھي ئي مھل نا اُميد ٿيندا آھن.

37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

نه ڏٺو اٿن ڇا؟ ته الله جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ (جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي) گھٽ ڪندو آھي، بيشڪ ھن ۾ مڃيندڙ قوم لاءِ نشانيون آھن.

→ آيت 34 📖 روم آيت 36 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

35آيت

ترجمو — روم 35

سوره روم آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مٿن ڪا سَند لاٿي سون ڇا جو اُھا اُنھيءَ (شيء)…

سوره آيت 35/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 33–37. سنڌيءَ ۾: اردو.