Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 35

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ yìí tí ó nílò àlàyé:

• سُلْطَانًا (Sulṭānan): Ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, tàbí ẹ̀rí àti ìdánilójú tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
• يَتَكَلَّمُ (Yatakallamu): Ó ń sọ̀rọ̀, ó ń jẹ́rìí, ó ń fi hàn.
• يُشْرِكُونَ (Yushrikūn): Wọ́n ń ṣe èbọ pẹ̀lú Ọlọ́run, wọ́n ń dábọ̀ fún Ọlọ́run.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ṣé a ti sọ̀kalẹ̀ ẹ̀rí kan tí ó ṣe kedere sí wọn, tí ó sì ń sọ̀rọ̀ nípa ohun tí wọ́n ń ṣe èbọ pẹ̀lú Ọlọ́run? Nínú ẹsẹ yìí, Ọlọ́run ń béèrè ìbéèrè kan tí ó jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìbáwí fún àwọn aláṣẹ̀wọ̀n tí wọ́n ń ṣe èbọ pẹ̀lú Ọlọ́run. Ìbéèrè náà túmọ̀ sí pé: Ṣé a ti fi ẹ̀rí tí ó ṣe kedere tàbí ìwé tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa èbọ wọn ránṣẹ́ sí wọn? Rárá o! Kò sí irú ẹ̀rí bẹ́ẹ̀. Wọn kò ní ẹ̀rí kankan tí ó ń fi ìdí èbọ wọn múlẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò ní ìwé tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa èbọ wọn tàbí tí ó ń fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀. Ìbéèrè yìí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìbáwí fún wọn, ó sì ń fi hàn pé kò sí ẹ̀rí tí wọ́n ní láti fi ìdí èbọ wọn múlẹ̀. Èyí túmọ̀ sí pé kò sí ẹ̀rí tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run tí ó ń fi ìdí èbọ wọn múlẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo, kò fi ẹnikẹ́ni jẹ̀bi láìsí ẹ̀rí tí ó ṣe kedere.
• Ó ń kìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń ṣe èbọ pẹ̀lú Ọlọ́run pé kò sí ẹ̀rí tí wọ́n ní láti fi ìdí èbọ wọn múlẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'an ni ẹ̀rí tí ó ṣe kedere tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, ó sì ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti tẹ̀lé ẹ̀rí tí ó ṣe kedere àti láti yẹra fún èbọ pẹ̀lú Ọlọ́run.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó dá lórí ẹ̀rí àti ìdánilójú, kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó dá lórí àìní ẹ̀rí tàbí ìtànlẹ́nu.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti ronú jinlẹ̀ nípa ẹ̀sìn wọn àti láti tẹ̀lé ẹ̀rí tí ó ṣe kedere.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ ìmọ́lẹ̀ tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tí ó tọ́, ó sì ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀.