Surah Ar-Rum — Talata 35

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Sulṭān: Katibayan, patunay, o isang aklat na nagtataglay ng malinaw na katwiran.
• Yatakallam: Nagsasalita o nagpapahayag.
• Yushrikūn: Ang kanilang ginagawang pagtatambal kay Allah (pagsamba sa iba pa bukod sa Kanya).

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay isang mapanghamong tanong sa mga tagapagtambal (mga Mushrikun) na nagtatambal kay Allah ng mga diyus-diyosan at mga imahen. Ito ay nangangahulugang: Nagpababa ba Kami sa kanila ng isang malinaw na katibayan o isang banal na aklat na nagsasalita at nagpapatunay sa kanilang ginagawang pagtatambal? Na ito ay magiging dahilan o katwiran nila sa kanilang ginagawa? Ang sagot ay malinaw na hindi! Wala silang anumang katibayan o kasulatan mula sa Allah na nagpapatunay sa kanilang maling paniniwala. Ang kanilang pagtatambal ay batay lamang sa bulag na pagsunod sa mga ninuno at sa mga pabula, hindi sa anumang banal na kapahayagan o matalinong pangangatwiran. Ang tanong na ito ay naglalayong ilantad ang kanilang kamalian at ipakita na wala silang matibay na paninindigan, at ang kanilang ginagawa ay walang iba kundi ang pagsunod sa mga haka-haka at pagnanasa lamang.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang Islam ay relihiyon ng katibayan at matalinong pangangatwiran; hindi ito nananawagan sa mga tao na maniwala nang walang batayan, bagkus ay nag-aanyaya sa pagmumuni-muni at pag-iisip.
2. Ang anumang paniniwala o gawain na walang katibayan mula sa Allah at sa Kanyang Sugo ay walang kabuluhan at hindi tinatanggap.
3. Ang pagiging matuwid ng tao ay hindi nasusukat sa pagsunod sa tradisyon ng mga ninuno, kundi sa pagsunod sa katotohanan at sa mga patunay na dala ng mga propeta.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah; hindi Niya pinarurusahan ang mga tao hangga't hindi Niya ipinapadala sa kanila ang mga sugo at mga katibayan, kaya't ang mga sumalungat pagkatapos ng malinaw na paalala ay walang anumang dahilan.