Сура Ар-Рум — Аят 35

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أَمْ (ам) — «или же»; здесь это частица, используемая для вопроса с оттенком порицания и опровержения.
• أَنزَلْنَا (анзальна) — «Мы ниспослали».
• سُلْطَانًا (сультанан) — в данном контексте означает «ясное доказательство», «неопровержимый довод», «знамение».
• يَتَكَلَّمُ (ятакаллям) — «говорит», «свидетельствует», «заявляет».
• يُشْرِكُونَ (юшрикун) — «придают сотоварищей [Аллаху]», то есть совершают многобожие.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к тем, кто придаёт Ему сотоварищей, с вопросом, в котором звучит строгое порицание и опровержение: разве Мы ниспослали им какое-либо ясное доказательство или Писание, которое подтверждало бы истинность их многобожия и говорило бы в его пользу? Неужели у них есть довод, свидетельствующий о правильности того, что они совершают?

Ответ очевиден: нет. У них нет ни доказательства, ни Писания, ни знамения, которое оправдывало бы их приобщение сотоварищей к Аллаху. Они лишены всякого довода и всякой опоры. Их многобожие не основано ни на разуме, ни на переданном знании — оно лишь следование за страстями и подражание предкам в заблуждении.

Этот аят — милость и наставление для каждого размышляющего человека. Он побуждает нас задуматься: на чём основана наша вера? Есть ли у нас ясное доказательство и руководство от Аллаха? Ведь истина всегда опирается на довод, а заблуждение — на пустые предположения. Коран — это свет и руководство, ниспосланное людям, чтобы вывести их из мрака многобожия к свету единобожия. Примите же этот призыв с открытым сердцем — ведь в нём счастье в этой жизни и в жизни вечной.