Ар-Рум · 35/60
Перевод Транслитерация — Ар-Рум
أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ ۝٣٥
Am anzalnaa `alaihim sultaanan fahuwa yatakallamu bimaa kaanoo bihee yushrikoon
📖 На русском
Мы разве низвели им власть, Что им бы указала тех, Кого им призывать, опричь Аллаха?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سُلْطَانًا: حُجّةً وبرهانًا قاطعًا، أو كتابًا منزلًا من عند الله.
  • يَتَكَلَّمُ: ينطق ويُبيّن ويشهد.
  • يُشْرِكُونَ: يجعلون لله شركاء في العبادة.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُوجّه سؤالًا إنكاريًّا توبيخيًّا إلى المشركين الذين أشركوا بالله تعالى بغير علم ولا هدى، فتقول: هل أنزلنا عليهم كتابًا أو حُجّةً من السماء تنطق بصحة شركهم وتُبرّر لهم ما هم عليه من الكفر والضلال؟ بالطبع لا! فلم ينزل الله عليهم أيّ سلطان أو برهان يُثبت دعواهم، ولا يوجد أي كتاب يتكلم بتصديق ما يفعلون من عبادة الأصنام والأوثان.

فالمشركون لم يتلقّوا أيّ وحيٍّ أو رسالةٍ تأمرهم بالشرك، بل جاءتهم الرسل بالتوحيد والإخلاص لله وحده، فكيف إذن يُصرّون على شركهم ويُعاندون الحقّ بلا حجة؟! إنّهم بذلك يتبعون الظنّ وما تهواه أنفسهم، وقد جاءهم من ربّهم الهدى والبينات.

إنّ هذه الآية تدعونا إلى التأمل في عظمة التوحيد، وأنّ الشرك بالله لا يقوم على أيّ أساسٍ من العلم أو البرهان، بل هو جهلٌ وضلالٌ واتّباعٌ للهوى. فما أعظم نعمة الإسلام التي هدانا الله بها إلى صراطه المستقيم، وجعلنا من أهل التوحيد الذين يعبدون الله وحده لا شريك له! فلنحمد الله على هذه النعمة العظيمة، ولنثبت عليها حتى نلقاه، ولنحذر من كلّ ما يخالف هذا التوحيد الخالص، فإنّ الله لا يقبل من الأعمال إلا ما كان خالصًا لوجهه الكريم، موافقًا لهدي نبيه محمد ﷺ.

🎧 Слушать

📜 Аят 33-37 — Ар-Рум

33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Когда людей коснется зло, Они взывают к своему Владыке, К Нему в раскаянии (лик свой) обращая; Когда же Он дает вкусить им от Своих щедрот - Гляди! Уж часть их прочит сотоварищей Ему,
34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Являя тем свою неблагодарность За все, чем Мы одаривали их. Сладитесь (Нашими дарами), Потом вам предстоит узнать!
35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
Мы разве низвели им власть, Что им бы указала тех, Кого им призывать, опричь Аллаха?
36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
И вот когда даем Мы людям Вкус Нашей милости познать, Они ликуют и сладятся ею; Коснись же их беда за то, Что предварили им (деяния) их рук, - Они отчаянию предаются.
37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Ужель они не видят, что Аллах Надел Свой ширит или мерой раздает Тому, кого сочтет Своим желаньем? В этом, поистине, знамение для тех, Кто верует (в Аллаха).
Ар-РумУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
35Аят

Перевод — Ар-Рум 35

Сура Ар-Рум Аят 35 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы разве низвели им власть, Что им бы указала тех,…

Сура Аят 35/60 — Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рум Слушать, Ар-Рум Перевод, Ар-Рум mp3, Ар-Рум pdf. Аят 33–37. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.