ซูเราะฮฺ อัร-รูม — อายะฮฺ 35

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• سُلْطَانًا หมายถึง หลักฐานหรือข้อพิสูจน์อันแข็งแกร่ง ซึ่งในที่นี้หมายถึงคัมภีร์หรือหลักฐานจากอัลลอฮ์
• يَتَكَلَّمُ แปลว่า พูดหรือกล่าวออกมา ซึ่งหมายถึงการชี้แจงและยืนยันอย่างชัดเจน
• يُشْرِكُونَ หมายถึง การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ (การบูชาสิ่งอื่นร่วมกับพระองค์)

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงตำหนิเหล่าผู้ตั้งภาคีด้วยคำถามเชิงปฏิเสธว่า พวกเขามีหลักฐานใดหรือไม่ที่ยืนยันการกระทำของพวกเขา? หรือเราได้ประทานคัมภีร์ลงมาให้พวกเขากระนั้นหรือ? ซึ่งคัมภีร์นั้นจะพูดและชี้แจงสนับสนุนการตั้งภาคีของพวกเขา?

ความจริงแล้ว ไม่มีหลักฐานใด ๆ เลยที่สนับสนุนการตั้งภาคีของพวกเขา พวกเขาไม่ได้มีคัมภีร์จากอัลลอฮ์ที่ยืนยันความถูกต้องของการบูชาสิ่งอื่นนอกจากพระองค์ พวกเขาเพียงปฏิบัติตามบรรพบุรุษและความเชื่อที่สืบทอดกันมาโดยปราศจากเหตุผลอันถูกต้อง อัลลอฮ์ทรงตั้งคำถามนี้เพื่อตำหนิและประณามพวกเขา เพราะการตั้งภาคีนั้นเป็นความเท็จที่ไม่มีหลักฐานใดรองรับ ทั้งจากสวรรค์หรือจากเหตุผลอันถูกต้อง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การศรัทธาในอัลลอฮ์นั้นตั้งอยู่บนหลักฐานอันชัดเจนและเหตุผลที่ถูกต้อง ไม่ใช่การเลียนแบบหรือปฏิบัติตามโดยปราศจากความเข้าใจ
2. อิสลามเป็นศาสนาแห่งเหตุผลและหลักฐาน พระองค์ทรงส่งคัมภีร์และบรรดาร่อซูลเพื่อชี้ทางนำที่ถูกต้องแก่มนุษยชาติ
3. การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์นั้นเป็นความเท็จที่ไม่มีหลักฐานสนับสนุน ขณะที่การศรัทธาในเอกภาพของพระองค์นั้นมีหลักฐานมากมายทั้งในคัมภีร์และในธรรมชาติ
4. มนุษย์ควรใช้สติปัญญาไตร่ตรองก่อนจะเชื่อสิ่งใด และไม่ควรยึดติดกับความเชื่อที่สืบทอดกันมาโดยไม่ตรวจสอบความถูกต้อง
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์นั้นยิ่งใหญ่ พระองค์ไม่ทรงลงโทษผู้ใดโดยปราศจากการส่งหลักฐานและคำเตือนที่ชัดเจนก่อน