စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 35 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသို့ပါနည်း ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ သက်သေအကိုးအကား အထောက်အထား တစ်စုံတစ်ရာကိုချပေးတော်မူခဲ့၍ ယင်းသက်သေအထောက်အထားက ပြောဆိုသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် တွဲဖက်…

အရ်-ရူမ် · 35/60

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရူမ်

أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Am anzalnaa `alaihim sultaanan fahuwa yatakallamu bimaa kaanoo bihee yushrikoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အသို့ပါနည်း ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ သက်သေအကိုးအကား အထောက်အထား တစ်စုံတစ်ရာကိုချပေးတော်မူခဲ့၍ ယင်းသက်သေအထောက်အထားက ပြောဆိုသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် တွဲဖက် နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ် ကြလေသလော။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

أَمْ (အမ်) — ဤနေရာတွင် "သို့မဟုတ်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ရှေ့စကားနှင့် ဆက်စပ်၍ မေးခွန်းတစ်ခုကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။
أَنزَلْنَا (အန်ဇလ်နာ) — "ငါအရှင်မြတ်သည် ချပေးတော်မူခဲ့သည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
سُلْطَانًا (ဆုလ်သွာနန်) — "ခိုင်လုံသော သက်သေအထောက်အထား" သို့မဟုတ် "ရှင်းလင်းသော သက်သေခံချက်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
يَتَكَلَّمُ (ယတကလ္လမု) — "စကားပြောသည်" သို့မဟုတ် "ထောက်ခံပြောဆိုသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
يُشْرِكُونَ (ယုရှ်ရိကూఔန်) — "သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အခြားအရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်ကြသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အခြားအရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်ကြသော သူများအား မေးခွန်းထုတ်တော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် သူတို့ထံသို့ ခိုင်လုံသော သက်သေအထောက်အထား တစ်စုံတစ်ရာကို ချပေးတော်မူခဲ့သလော၊ ထိုသက်သေအထောက်အထားက သူတို့၏ တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှုကို မှန်ကန်ကြောင်း ထောက်ခံပြောဆိုနေသလော ဟု ဆိုလိုသည်။

အမှန်မှာ သူတို့ထံတွင် ထိုသို့သော သက်သေအထောက်အထား လုံးဝမရှိပါ။ သူတို့၏ တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှုကို ထောက်ခံပေးမည့် ကျမ်းတစ်စောင်မျှလည်း အရှင်မြတ်က ချပေးတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပါ။ ဤမေးခွန်းသည် သူတို့အား ပြစ်တင်ဆုံးမခြင်းနှင့် ရှုတ်ချခြင်းသဘောဖြင့် မေးတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့၏ တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှုအတွက် မည်သည့် အထောက်အထားမျှ မရှိကြောင်း ထင်ရှားစေတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်း သက်သေအထောက်အထားများဖြင့် ခိုင်လုံစွာ ထင်ရှားနေပါသည်။ အရှင်မြတ်နှင့် အခြားအရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်ရန် မည်သည့် အထောက်အထားမျှ မရှိပါ။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် သက်သေအထောက်အထားနှင့် ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှုအပေါ် အခြေခံထားသည်။ မည်သည့် ယုံကြည်မှုကိုမျှ သက်သေအထောက်အထားမရှိဘဲ လက်ခံရန် တောင်းဆိုခြင်း မပြုပါ။
ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အမှန်တရားကို ရှ

📜 အာယာသ် 33-37 — စူရာ အရ်-ရူမ်

33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

စင်စစ်သော်ကား လူတို့၌ ဘေးဥပဒ်တစ်စုံတစ်ရာ သက်ရောက်လေသောအခါ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ဘက်တော်သို့ ပြန်လှည့်ကြလျက် ထိုအရှင်မြတ်အား ဟစ်ခေါ် တသကြကုန်၏။ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား မိမိအထံတော်မှ အနည်းငယ်ကျေးဇူးတော် ရသ��ကို မြည်းစမ်းစေတော်မူသောအခါ ၎င်းတို့အနက် လူတစ်စုသည် မဆိုင်းမငံ့ ရုတ်တရက် ချက်ချင်းပင်လျှင်(အခြားအရာများကို) မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်ကြလေ၏။

34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ် ၎င်းတို့အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သော ကျေးဇူးတော်များကို ငြင်းပယ် ကျေးဇူးကန်းကြအံ့သောငှာ (တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှုကိုပြုကြကုန်၏)။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် (အခိုက်အတန့်အားဖြင့်) အကျိုးကျေးဇူး ခံစားကြလေကုန်။ ထို့နောက် မကြာမြင့်မီပင် အသင်တို့သည် သိရှိကြရပေမည်။

35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ

36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား အနည်းငယ်သော ကျေးဇူးတော်၏ အရသာကို မြည်းစမ်းစေတော်မူသောအခါ ၎င်းတို့သည် ယင်းကျေးဇူးတော်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဝမ်းမြောက်လေ့ရှိကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ ၎င်းတို့၏လက်များက ကြိုတင်ပို့နှင့်ခဲ့ကြသော (ပြစ်မှုဒုစရိုက်) များကြောင့် ၎င်းတို့၌ ဘေးဒုက္ခ တစ်စုံတစ်ရာ သက်ရောက်သည်ရှိသော် ၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက် ချက်ချင်းပင် မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့၍ သွားကြလေ၏။

37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား စားနပ်ရိက္ခာကို ကျယ်ပြန့်စွာ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ၍ (မိမိအလိုရှိတော်မမူသောသူအား ထိုစားနပ်ရိက္ခာကို) ကျပ်တည်းစေတော်မူသည်ကို ၎င်းတို့သည် မမြင်ခဲ့ကြလေသလော။ ဧကန်မုချ ဤသည်၌ ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အဖို့ (များစွာသော) သက်သေလက္ခဏာများသည် ရှိကြပေသတည်း။

← အာယာသ် 34 📖 အရ်-ရူမ် အာယာသ် 36 →

အရ်-ရူမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

60အာယာသ်

MeccanRevelation

35အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရူမ် 35

စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 35 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသို့ပါနည်း ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ သက်သေအကိုးအကား အထောက်အထား တစ်စုံတစ်ရာကိုချပေးတော်မူခဲ့၍ ယင်းသက်သေအထောက်အထားက ပြောဆိုသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် တွဲဖက်…

စူရာ အာယာသ် 35/60 — စူရာ အရ်-ရူမ် الروم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရူမ် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရူမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရူမ် mp3, စူရာ အရ်-ရူမ် pdf. အာယာသ် 33–37. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.