Rum surəsi — Ayə 35

Sözlərin izahı:

• سُلْطَانًا (sultan): Burada "dəlil", "açıq-aydın sübut" mənasındadır; yəni kişini haqlı çıxaran qüvvətli bir dəlil.
• يَتَكَلَّمُ (yətəkəlləmü): Danışmaq, söz söyləmək; burada məcazi mənada "şəhadət vermək, təsdiq etmək" deməkdir.
• يُشْرِكُونَ (yüşrikunə): Allaha şərik qoşmaq, Ona bərabər tutmaq.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Uca Allah müşriklərə xitab edərək onların tutduqları yolu sorğu-sual altına alır və buyurur: Məgər Biz onlara elə bir dəlil, elə bir kitab nazil etmişik ki, o, onların Allaha şərik qoşmalarını təsdiq edib haqlı çıxarsın? Xeyr! Belə bir şey yoxdur. Onların əlində Allaha şərik qoşmalarını doğruldacaq nə bir ayə, nə bir kitab, nə də bir sübut vardır. Bu sual əslində təkzib və məzəmmət məqsədi daşıyır: onların şirkə sarılmalarına heç bir əsas, heç bir dəlil yoxdur.

Ey insan! Bir düşün: sən Rəbbinə şərik qoşursan, amma bunu sübut edən bir dəlilin varmı? Səni buna vadar edən hansı kitab, hansı peyğəmbər, hansı ağıl gətirib? Əgər Allahdan başqasına yönəlməyin üçün əlində heç bir sübut yoxdursa, bəs niyə özünü belə böyük bir ziyana atırsan? Halbuki Uca Allah Öz kitabında səni tək Allaha ibadətə çağırır, sənə rəhmət və hidayət yolunu göstərir. Qurani-Kərim ən böyük dəlildir — o, haqqı danışır, batili isə ifşa edir. Gəl, bu dəlilə sarıl, şirkdən uzaq dur və tək Allaha sığın; çünki əsl nicat və əsl səadət yalnız Ona yönəlməkdədir.