Rum · 35/60
Tarjima Translit — Rum surasi
أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ ۝٣٥
Am anzalnaa `alaihim sultaanan fahuwa yatakallamu bimaa kaanoo bihee yushrikoon
📖 O'zbek tilida
Ёки Биз уларга осмондан ҳужжат туширганмизу у(ҳужжат) У зотга ширк келтирган нарса (жоизлиги) ҳақида сўзлайдими?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Sulton – hujjat, dalil, isbot.
  • Yutakallamu – gapiradi, so‘zlaydi.
  • Yushrikun – (Allohga) shirk keltiradilar, (Unga) sherik qo‘shadilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mushriklarga murojaat qilib, ularning shirk keltirishlarini qoralaydi va ularning hech qanday asosli dalilga ega emasliklarini bayon qiladi. Ya'ni: "Biz ularga osmondan bir kitob yoki hujjat tushirdikmi, u ularning shirk keltirishlarini ma'qullab, Allohga sherik qo'shishlarini oqlab gapirsin?" Albatta, yo'q! Biz ularga bunday hujjat tushirmaganmiz. Ularning shirk keltirishlari hech qanday ilmiy yoki diniy dalilga asoslanmagan, balki ular faqat ota-bobolariga taqlid qilish va nodonlik tufayli shu yo'lni tutganlar. Agar ularning da'volari haq bo'lsa, ularga yozma hujjat yoki aniq dalil kelishi kerak edi, lekin bunday narsa bo'lmagan. Demak, ularning shirklari butunlay asossiz va botildir.

Foydalar:

  1. Islom dini aql va dalilga asoslanadi; hech kimni dalilsiz, hujjatsiz e'tiqod qilishga majburlamaydi. Musulmonning e'tiqodi mustahkam dalillar va hujjatlarga tayanadi.
  2. Har qanday e'tiqod yoki amal, agar u Qur'on va Payg'ambar sunnatiga mos kelmasa, rad etiladi, hatto u ota-bobolardan meros bo'lib qolgan bo'lsa ham.
  3. Alloh taolo bandalariga o'z irodasi bilan to'g'ri yo'lni ko'rsatish uchun kitoblar va payg'ambarlar yuborgan; bu Allohning rahmati va marhamatidir. Kim bu rahmatdan foydalanmasa, faqat o'ziga zulm qiladi.
  4. Bu oyat musulmonlarni o'z dinlarini dalil va hujjatlar bilan himoya qilishga, shuningdek, boshqalarni ham hikmat va yaxshi dalillar bilan Islomga da'vat qilishga undaydi.


📜 Oyat 33-37 — Rum surasi

33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Қачон одамларга зарар етса, Роббиларининг Ўзигагина қайтиб, дуо қилурлар. Сўнгра У зот уларга Ўзидан раҳмат тоттирганда, кўрибсанки, улардан баъзи гуруҳлари Роббиларига ширк келтирурлар.
34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Биз уларга берган нарсага куфр келтираверсинлар! Бас, ҳузурланаверинг! Яқинда биласизлар!
35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
Ёки Биз уларга осмондан ҳужжат туширганмизу у(ҳужжат) У зотга ширк келтирган нарса (жоизлиги) ҳақида сўзлайдими?!
36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
Ва қачон одамларга раҳматни тоттирсак, ундан шод бўлурлар. Агар уларга ўз қўллари тақдим қилган нарса туфайли ёмонлик етса, дарҳол умидсизликка тушурлар.
37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Улар Аллоҳ Ўзи хоҳлаган кишисига ризқни кенг ёки тор қилишини билмайдиларми? Албатта, бунда иймон келтирадиган қавм учун оят-белгилар бордир.
RumQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
35Oyat

Tarjima — Rum 35

Rum surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки Биз уларга осмондан ҳужжат туширганмизу у(ҳужжат) У зотга ширк…

Sura Oyat 35/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers