Al-Quran Mulya › Ar-Rum › Ayat 35
Ar-Rum · 35/60
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rum
أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ ۝٣٥
🔤 Transliteration
Am anzalnaa `alaihim sultaanan fahuwa yatakallamu bimaa kaanoo bihee yushrikoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Apa Ingsun nurunake Kitab utawa tandha yekti marang wong kafir mangro tingal, ora wurung Kitab mahu muni, lan mratelakake prakara kang marakake dheweke kafir
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Atau pernahkah Kami menurunkan kepada mereka keterangan, lalu keterangan itu menunjukkan (kebenaran) apa yang mereka selalu mempersekutukan dengan Tuhan?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • أَمْ (am): Utawa. Ing kene tegesé dadi pitakon sing isiné pangancam lan panyendhu.
  • سُلْطَانًا (sulṭānan): Kekuwatan, bukti, utawa hujjah sing cetha lan kuwat.
  • يَتَكَلَّمُ (yatakallamu): Ngomong, nyritakake, utawa mènèhi katrangan.
  • يُشْرِكُونَ (yusyrikūna): Padha nyembah liyané saliyané Allah, yaiku syirik.
  1. Tafsiré ayat:

Allah SWT ing ayat iki pitakon marang wong-wong musyrik sing padha nyembah liyané saliyané Allah. Pitakon iki dudu pitakon biasa, nanging pitakon sing isiné panyendhu lan pangancam, tegesé: "Apa bener ana bukti utawa hujjah sing kuwat saka Allah sing mudhun marang wong-wong musyrik iku, banjur bukti iku ngomong lan mbeneraké apa sing padha lakoni, yaiku syirik marang Allah?"

Wangsulané cetha: ora ana. Ora ana kitab saka Allah, ora ana bukti, lan ora ana hujjah sing mbeneraké tumindak syiriké wong-wong iku. Wong-wong musyrik iku padha nyembah brahala lan nggawé sekuthu karo Allah tanpa dhasar lan tanpa alesan sing bener. Dadi, ayat iki negesake yèn syirik iku tumindak sing ora ana dhasaré babar pisan, mung nuruti hawa nepsu lan tradhisi sing salah saka para leluhuré.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulang kita yèn saben tumindak ibadah kudu ana dhasaré saka Al-Qur'an lan Sunnah, ora bisa mung nganggo alesan "wong tuwa biyèn ngono".
  • Islam iku agama sing ngajak manungsa mikir lan nggunakké akal sehat. Ora ana pituduh ing Islam sing ora ana dhasaré.
  • Ayat iki nuduhaké yèn Allah iku Maha Adil lan Maha Welas. Panjenengané ora nuntut manungsa supaya nindakké apa-apa tanpa mènèhi katrangan lan bukti sing cetha.
  • Kanggo wong sing pengin mangerténi Islam, ayat iki dadi bukti yèn Al-Qur'an iku kitab sing jujur: wani ngandhani yèn ora ana dhasar kanggo syirik, lan ngajak manungsa marang tauhid sing murni.
  • Kita kudu tansah ngati-ati supaya ora kejeblos ing tumindak syirik, cilik utawa gedhé, lan tansah ngresiki ati supaya mung nyembah marang Allah SWT.


📜 Ayat 33-37 — Surat Ar-Rum

33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Menawa manungsa kambuh ing reribet, banjur padha eling nyenyuwun marang Pangerane, luwara saka reribed mau. Sawise luwar manawa diparingi kabungahan dening Allah banjur ana sagolongan mangro tingal (musyrik)
34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Sahingga padha nyelaki anggoningsun paraing kabungahan marang dheweke. Lan padha bungah - bungaha, Ing tembe ora wurung padha weruh kadadeyane awake
35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
Apa Ingsun nurunake Kitab utawa tandha yekti marang wong kafir mangro tingal, ora wurung Kitab mahu muni, lan mratelakake prakara kang marakake dheweke kafir
36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
Nalikane Ingsun maringi kabungahan marang manungsa, banjur lega atine, nanging menawa kasandung barang kang hala, marga saka panggawe kang wis dilakoni dhewe ing kono banjur padha mutung, ora duwe pangarep - arep marang rahmate Allah
37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Apa dheweke ora andeleng yen Allah iku paring rizki akeh marang wong kang dadi parenging kersane (ana uga wong kang diparingi rizki mung cumpen). Kang mangkono iku tumrap para wong Mukmin dadi tandha yekti kuwasaning Allah
← Ayat 34 📖 Ar-Rum Ayat 36 →
Ar-RumDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
35Ayat

Terjemah — Ar-Rum 35

Surat Ar-Rum Ayat 35 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa Ingsun nurunake Kitab utawa tandha yekti marang wong kafir…

Surat Ayat 35/60 — Surat Ar-Rum الروم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rum Rungokna, Surat Ar-Rum Terjemah, Surat Ar-Rum mp3, Surat Ar-Rum pdf. Ayat 33–37. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ar-Rum

🕋 سورة الروم مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Rum 🎧 Ar-Rum mp3 📄 Ar-Rum pdf 🔗 Ar-Rum 🧠 Apalna Ar-Rum


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers