罗马人章 · 35/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ ۝٣٥
Am anzalnaa `alaihim sultaanan fahuwa yatakallamu bimaa kaanoo bihee yushrikoon
📖 中文意思
难道我曾降示他们一个明证,命令他们以物配主吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • سلطانًا:在此指“明证、证据”或“权威的依据”,即来自真主的经典或理性证明。
  • يتكلّم:意为“发言、陈述”,此处指证据本身能明确表达和证实。
  • يشركون:以物配主,即在崇拜真主的同时,将其他事物或人物与真主同等地崇拜。

经文解释:

这节尊贵的经文以反问和责备的语气,驳斥了那些以物配主者的荒谬行径。真主说:“难道我给他们降下了某种权威或证据,以至于它能替他们的以物配主行为辩护吗?”显然,这是不可能的!真主从未降下任何经典或明证来支持他们的迷误。相反,真主派遣的历代先知和降示的天启经典,都在明确地否定以物配主,并号召人们唯独崇拜独一的真主。

那些多神教徒声称他们的偶像崇拜是有依据的,但事实上,他们手中没有任何来自真主的经典或理性证据来支持这种说法。他们所谓的“证据”,不过是祖先的盲目效仿和私欲的驱使,而这些在真主面前毫无价值。真主在此严厉地驳斥他们,指出他们没有任何正当理由来为自己的错误信仰辩护。

这节经文也提醒我们,信仰必须建立在真主的启示和明确的证据之上,而不是个人的臆测或传统习俗。真主是至慈的,祂通过历代先知和经典,为人类指明了正道,并赋予人们理智去思考和辨别真理。因此,任何偏离正道的行为,都是出于无知或顽固,而非缺乏引导。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文教导我们要珍视真主赐予的理智和启示,不要盲目追随祖先或社会的错误习俗。伊斯兰教是建立在清晰证据和理性基础上的宗教,真主在《古兰经》中多次呼吁人们思考、观察和反省。我们应当感谢真主的引导,祂没有让我们在迷误中徘徊,而是通过《古兰经》和先知穆罕默德(愿主福安之)的圣训,为我们指明了通往幸福和成功的道路。

让我们远离一切形式的以物配主,无论是明显的偶像崇拜,还是隐藏的沽名钓誉、迷信行为。真诚地崇拜独一的真主,遵循祂的教导,这样才能获得今生的安宁和后世的永恒幸福。真主是宽恕的、至慈的,祂欢迎每一个悔过自新、回归正道的人。愿我们都能成为真主喜悦的仆人,走在光明的大道上。



📜 节 33-37 — 章 罗马人章

33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
人们遭难的时候,祈祷他们的主,同时归依他。当他使他们尝试他的恩惠的时候,他们中的一部分人,立刻以物配主,
34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
以至孤负他的赐他们的恩典。你们享受吧,你们将来就知道了。
35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
难道我曾降示他们一个明证,命令他们以物配主吗?
36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
当我使人们尝试恩惠的时候,他们就为那件恩惠而沾沾自喜;如果他们因为曾经犯罪而遭难,他们立刻就绝望了。
37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
难道他们不知道吗?真主欲使谁的给养宽裕,就使它宽裕;(欲使谁的给养窘迫),就使它窘迫。对于信道的民众,此中确有许多迹象。
罗马人章章节索引
60
MeccanRevelation
35

翻译 — 罗马人章 35

章 罗马人章 节 35 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道我曾降示他们一个明证,命令他们以物配主吗?

章 节 35/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 33–37. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们