아르-룸 · 35/60
번역 로마자 — 장 아르-룸
أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ ۝٣٥
Am anzalnaa `alaihim sultaanan fahuwa yatakallamu bimaa kaanoo bihee yushrikoon
📖 한국어 의미
흑은 하나님이 그들에게 권 한을 주어 불신하고 있는 것에 관 하여 말하도록 하였단 말이뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سُلْطَانًا: حجةً وبرهانًا قاطعًا، أو كتابًا منزلًا من عند الله.
  • يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ: ينطق ويشهد بصحة شركهم، ويقرر لهم أن ما هم عليه من عبادة الأصنام حقٌّ وصواب.

تفسير الآية:

يُوبِّخ الله تعالى المشركين توبيخًا إنكاريًّا، فيقول: هل أنزلنا عليهم حجةً أو كتابًا من السماء ينطق بصحة شركهم بالله، ويشهد لهم بأن ما يعبدونه من دون الله حقٌّ وصواب؟ كلا، لم نفعل ذلك أبدًا. فليس لهم أي دليل شرعي أو عقلي على شركهم، ولا حجة يحتجون بها على كفرهم. فما دعاهم إلى الشرك إلا الجهل والهوى واتباع تقليد الآباء، لا حجة ولا برهان. والاستفهام هنا للإنكار والتوبيخ، أي: لا حجة لهم أصلًا، فليس معهم كتاب يتكلم بشركهم، ولا حجة تنطق بصحة ما هم عليه من الكفر بالله وآياته.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى: فهو لا يعذب أحدًا إلا بعد إقامة الحجة عليه، وإنزال الكتب وإرسال الرسل، فمن اتبع الحق فاز، ومن أعرض فلا عذر له.
  • بطلان الشرك من أساسه: فالشرك لا يقوم على أي دليل صحيح، بل هو محض تقليد وخرافة، ولهذا فإن أهله لا يملكون أي حجة يدافعون بها عن عقيدتهم الباطلة.
  • أهمية طلب الحق بالدليل: فالمسلم الحق يتبع ما جاء به القرآن والسنة من براهين واضحة، ولا يقلد آباءه في الباطل، بل يبحث عن الحجة والبرهان.
  • فضل القرآن الكريم: فهو الكتاب الوحيد الذي يتكلم بالحق، ويشهد بالتوحيد، ويهدي إلى صراط مستقيم، بخلاف ما يدعيه المشركون من كتب وأساطير لا أصل لها.


📜 절 33-37 — 장 아르-룸

33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
재난이 인간에게 이를때면 주님을 향하여 부르나 그분께서 그로하여 은혜를 맛보게 할 때면 보라 그들중의 무리는 주님 아닌 다른 우상을 숭배하니라
34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
그들은 마치 하나님이 그들 에게 베푼 은혜를 저버림과 같음 이라 잠시 향락하라 너희는 곧 알 게 되리라
35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
흑은 하나님이 그들에게 권 한을 주어 불신하고 있는 것에 관 하여 말하도록 하였단 말이뇨
36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
하나님이 인간에게 은혜를 맛보게 할 때면 그들은 그것으로 기뻐하나 그들의 손이 저지른 것으로 인하여 그들에게 재앙이 이를 때 보라 그들은 절망에 빠지노라
37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
하나님께서는 그분이 원하는 자마다에 일용할 양식을 주시거나 제한하심을 그들은 알지 못하느뇨 그 안에는 믿는 백성들을 위한 예 증이 있노라
아르-룸꾸란 목록
60
MeccanRevelation
35

번역 — 아르-룸 35

장 아르-룸 절 35 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 흑은 하나님이 그들에게 권 한을 주어 불신하고 있는 것에 관…

장 절 35/60 — 장 아르-룸 الروم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-룸 듣기, 장 아르-룸 번역, 장 아르-룸 mp3, 장 아르-룸 pdf. 절 33–37. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers