Suuratu Ar-Rum — Aaya 35

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeyda ɓanngineede:

• أَمْ (am): "Kaa woni" — nde woni konngol naamnagol ngol hollirta jaɓaaki e tikkere.
• أَنزَلْنَا (anzalnaa): "Men jippini" — ko Menen Alla jippini.
• سُلْطَانًا (sulṭaanan): "Hujja ɓanngunde" — seedantaagal e dalil ɓanngungal.
• يَتَكَلَّمُ (yatakallamu): "Haawna haalde" — no wowla, no seedtoo.
• يُشْرِكُونَ (yushrikuuna): "Ɓe kafida" — ɓe waɗa kafidaandi e Alla.

1. Firo Aaya nden:

Kaa woni Men jippinii e maɓɓe hujja ɓanngunde nden tawa nden hujja no haawna haalde e kon ko ɓe kafidannoo Alla? Ndee naamnal ko naamnal haɗugol e tikkere. Wonaa non — ɓe ngalaa hujja e seedantaagal ngal hollirta goonga kon ko ɓe ngoni kon e kafidaandi. Ɓe ngalaa defte ɗe ngaddata e maɓɓe dalil ngal jaɓɓitata kafidaandi maɓɓe ndin, walla ngal tabbintinana ɓe wonde ko ɓe ngoni kon e mun ko goonga. Ko ɓe woni kon e kafidaandi ndin ko e jokkondiral e aadaaji baabiraaɓe maɓɓe ɓen tan iwri, wonaa e hujja e dalil iwri. Alla jaɓaani ɗum, o haɗi ɗum, o holli wonde ɓe ngalaa dalil ngal e mun hay e gootal.

1. Nafaaji ɗi nden aaya ndokki:

• Aaya nden no holli wonde kafidaandi e shirka fotaani jokkude tawa hujja alaa — kala goonga fotaani jokkude tawa dalil alaa.
• Nde no tinndini wonde Alla woɗɗi e tooñe — O naamndaaki ɓe hay e gootal, O hokki ɓe laawol ngol ɓe mbaɗata e mun hujja.
• Nde no nodda kala neɗɗo yo ƴeewto e dow ko o gollata kon — yo o ƴeewto si omo jogii dalil e goonga kon o woni kon.
• Nde no holli wonde Qur'aana e Nulaaɗo (jalla ɗum e makko) ko kamɓe tan ngoni hujja ɓanngunde nden Alla jippini e yimɓe ɓen.
• Nde no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen — wonde ko ɓe ngoni kon e goonga no dari e dalil, tawi ko heeferɓe ɓen ngoni e meere tawa dalil alaa.