Er-Rum · 35/60
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rum
أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ ۝٣٥
Am anzalnaa `alaihim sultaanan fahuwa yatakallamu bimaa kaanoo bihee yushrikoon
📖 Në Shqip
A mos vallë u kemi dërguar Ne atyre (ndonjë) argument, që flet për atë që më bënin Mua shok ata?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Sulltan – këtu do të thotë argument, provë e qartë ose libër që flet.
  • Jatəkellemu – flet, dëshmon, shprehet.
  • Jushrikun – i bëjnë shok Zotit (idhujtari).

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i qorton idhujtarët me një pyetje retorike që tregon mahnitje dhe qortim: A mos i kemi dërguar atyre ndonjë argument të qartë, ndonjë libër qiellor, i cili flet dhe dëshmon për vërtetësinë e atij idhujtarie që ata praktikojnë? A mos vallë ata kanë ndonjë dëshmi nga ana Jonë që i justifikon ata në atë që bëjnë? Sigurisht që jo! Ata nuk kanë asnjë provë as nga shpallja, as nga mendja e shëndoshë. Përkundrazi, të gjitha argumentet flasin kundër tyre dhe dëshmojnë se idhujtaria e tyre është e kotë dhe e pavlefshme. Ata nuk kanë asnjë libër që u flet atyre dhe u thotë se ajo që bëjnë është e saktë. Pra, ata janë njerëz që ndjekin hamendjet dhe dëshirat e tyre pa asnjë bazë të vërtetë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se feja islame është feja e argumentit dhe e logjikës së shëndoshë, dhe se çdo besim duhet të mbështetet në prova të qarta, jo në tradita të verbëra.
  2. Na tregon se Allahu nuk e lë njeriun pa udhëzim, por i dërgon libra dhe të dërguar për t'i treguar rrugën e drejtë.
  3. Na bën të kuptojmë se idhujtaria dhe çdo formë devijimi nuk kanë asnjë justifikim para Zotit, sepse njeriu ka mendje për të menduar dhe libra hyjnorë për t'u udhëzuar.
  4. Na nxit të jemi të bindur në fenë tonë me dije dhe argument, jo me imitim të verbër, sepse kështu na mëson Kurani.


📜 Ajet 33-37 — Surja Er-Rum

33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
E, kur njerëzit i godet ndonjë e keqe, ata i luten Zotit të vet, duke iu kthyer vetëm Atij, e pastaj, kur Ai t’u jap të shijojnë mëshirën e Tij, atëherë një grup prej tyre – i bëjnë shok Zotit të vet,
34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
për ta mohuar atë që u kemi dhënë Ne. (U thuhet atyre): “E, kënaquni, meqë së shpejti do ta dini!”
35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
A mos vallë u kemi dërguar Ne atyre (ndonjë) argument, që flet për atë që më bënin Mua shok ata?
36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
E, kur Ne t’u japim njerëzve ta shijojnë dhuntinë, ata gëzohen me të, e kur t’i godas fatkeqësia për atë që e kanë punuar duart e tyre, atëherë e humbin shpresën.
37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Vallë, a nuk dinë ata se Perëndia i jep furnizim të gjerë dhe ia pakëson kujt të dojë. Me të vërtetë, për këtë ka argument për njerëzit që besojnë.
Er-RumIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
35Ajet

Përkthim — Er-Rum 35

Surja Er-Rum Ajet 35 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A mos vallë u kemi dërguar Ne atyre (ndonjë) argument,…

Surja Ajet 35/60 — Surja Er-Rum الروم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rum Dëgjo, Surja Er-Rum Përkthim, Surja Er-Rum mp3, Surja Er-Rum pdf. Ajet 33–37. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers