Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- سُلْطَانًا (sulṭānan): Hujah, bukti, atau dalil yang jelas dan kukuh.
- يَتَكَلَّمُ (yatakallamu): Bercakap atau menyatakan dengan jelas.
- بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ (bimā kānū bihī yushrikūn): Tentang apa yang mereka persekutukan dengan Allah.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini merupakan soalan retorik yang penuh makna daripada Allah SWT kepada kaum musyrikin yang mempersekutukan-Nya dengan berhala dan sembahan-sembahan lain. Allah bertanya: "Adakah Kami telah menurunkan kepada mereka sesuatu bukti atau kitab yang menjadi hujah bagi mereka, lalu bukti itu sendiri yang berbicara dan mengesahkan perbuatan syirik mereka?"
Sudah tentu tidak! Allah SWT tidak pernah menurunkan sebarang bukti atau kitab yang membenarkan perbuatan syirik. Tiada satu pun wahyu daripada Allah yang menyokong amalan mereka yang menyembah selain Allah. Bahkan, semua kitab suci yang diturunkan sejak zaman Nabi Nuh hingga Nabi Muhammad SAW sentiasa menyeru kepada tauhid dan melarang keras perbuatan syirik.
Soalan ini diungkapkan dalam bentuk istifhām inkāri (soalan untuk mengingkari) dan tawbīkh (teguran keras), bertujuan untuk menyedarkan mereka bahawa perbuatan syirik mereka itu tidak berasaskan sebarang dalil atau hujah yang kukuh. Mereka hanya mengikut hawa nafsu, adat nenek moyang, dan sangkaan-sangkaan kosong semata-mata.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa besarnya nikmat Allah kepada kita dengan menghantar para rasul dan menurunkan kitab-kitab suci yang menjadi petunjuk. Islam adalah agama yang berasaskan dalil dan hujah yang jelas, bukan sekadar ikut-ikutan tanpa usul periksa.
Maka, janganlah kita menjadi seperti golongan yang disebut dalam ayat ini yang tersesat tanpa hujah. Setiap amalan kita dalam kehidupan ini hendaklah berlandaskan al-Quran dan Sunnah. Jika kita berpegang teguh kepada kedua-duanya, kita akan selamat di dunia dan akhirat. Sebaliknya, sesiapa yang meninggalkan petunjuk Allah dan mengikuti hawa nafsu semata-mata, maka dia akan rugi dan binasa.
Marilah kita sentiasa bersyukur kerana Allah telah memilih kita menjadi umat Nabi Muhammad SAW yang membawa risalah tauhid yang sempurna. Jauhilah segala bentuk syirik, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi, kerana syirik adalah dosa yang paling besar dan tidak akan diampuni oleh Allah jika seseorang mati dalam keadaan masih melakukannya.
Semoga Allah SWT sentiasa menetapkan hati kita di atas jalan yang lurus dan menjauhkan kita daripada segala bentuk kesesatan. Amin.
📜 Ayat 33-37 — Surah Ar-Rum
Terjemahan — Ar-Rum 35
Surah Ar-Rum Ayat 35 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Pernahkah Kami menurunkan kepada mereka (yang musyrik itu) sebarang bukti…Surah Ayat 35/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 33–37. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








