Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Soultân : signifie ici une preuve décisive, un argument irréfutable ou un livre révélé qui servirait de justification.
- Yatakallam : littéralement « parler », mais ici cela signifie « témoigner », « attester » ou « exposer clairement ».
- Youshikoun : le fait d’associer des partenaires à Allah dans l’adoration (le polythéisme).
Interprétation de la parole d’Allah :
Cette question rhétorique est adressée aux polythéistes de La Mecque qui associaient des divinités à Allah sans aucune preuve. Elle leur est posée sur un ton de reproche et de réprimande. Le sens est le suivant : « Avons-Nous fait descendre sur eux un livre ou une preuve éclatante qui parlerait en faveur de leur polythéisme et qui justifierait leur culte rendu à d’autres qu’Allah ? » La réponse est évidemment non. Ils ne disposent d’aucune révélation, d’aucun argument divin, d’aucun écrit céleste qui approuverait leur égarement. Ils suivent uniquement leurs passions, les traditions héritées de leurs ancêtres et des illusions sans fondement. S’ils avaient eu une telle preuve, elle aurait parlé et témoigné en leur faveur, mais il n’en est rien. Leur situation est donc purement basée sur l’ignorance et l’égarement, sans aucune justification valable.
Leçons et enseignements :
- L’importance de la preuve et de l’argument dans la religion : nul ne peut prétendre à une croyance sans s’appuyer sur une révélation divine ou un argument solide.
- Le polythéisme est une aberration que ni la raison ni la révélation ne soutiennent ; il repose uniquement sur l’imitation aveugle et les illusions.
- La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : Il n’a jamais laissé l’humanité sans guidance, mais a envoyé des prophètes et des livres pour clarifier le vrai du faux.
- Le Coran est la preuve ultime et le dernier argument qui tranche toute dispute ; il appelle à l’unicité d’Allah et à la pureté de la foi.
- Cette interrogation rhétorique invite chacun à s’interroger sur ses propres croyances : sur quelles preuves reposent-elles ? Est-ce une vérité révélée ou une simple habitude héritée ?
📜 Verset 33-37 — Ar-Rum
Traduction — Ar-Rum 35
Sourate Ar-Rum Verset 35 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Avons-Nous fait descendre sur eux une autorité (un Livre) telle…Sourate Verset 35/60 — Ar-Rum الروم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rum Écouter, Ar-Rum Traduction, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Verset 33–37. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










