Surat Ar-Rum Ayat 37 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa dheweke ora andeleng yen Allah iku paring rizki akeh…

Ar-Rum · 37/60

Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rum

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Apa dheweke ora andeleng yen Allah iku paring rizki akeh marang wong kang dadi parenging kersane (ana uga wong kang diparingi rizki mung cumpen). Kang mangkono iku tumrap para wong Mukmin dadi tandha yekti kuwasaning Allah

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

يَبْسُطُ (yabsuthu): ngluwarake, nggedhekake, utawa nambah rezeki.
يَقْدِرُ (yaqdiru): nyempitake, ngurangi, utawa mbatesi rezeki.
آيَاتٍ (aayaat): tandha-tandha, bukti-bukti, utawa pelajaran.
لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ (liqawmin yu'minuun): kanggo wong-wong kang padha iman lan percaya marang Allah.

2) Panjelasaning ayat:

Apa wong-wong mau ora padha ngerti lan ora padha nggatekake yen Allah iku kang ngluwarake rezeki marang sapa wae kang dikarepake, lan uga nyempitake rezeki marang sapa wae kang dikarepake? Allah ngluwarake rezeki marang sawenehing wong minangka ujian, apa dheweke bakal syukur marang Allah utawa malah kufur. Lan Allah nyempitake rezeki marang sawenehing wong uga minangka cobaan, apa dheweke bakal sabar utawa malah sambat lan ora seneng marang ketentuane Allah. Satemene ing bab ngluwarake lan nyempitake rezeki iku ana tandha-tandha gedhe lan pelajaran kang akeh banget, nanging mung wong-wong kang padha iman marang Allah lan ngerti marang kawicaksanan lan welase Allah kang bisa njupuk pelajaran saka kabeh iku.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki mulangake marang kita yen rezeki iku kabeh saka Allah. Ora ana siji wae kang bisa nambah utawa ngurangi rezeki kajaba mung kersane Allah.
Luwih akeh rezeki ora ateges luwih ditresnani dening Allah, lan kurang rezeki uga ora ateges dibenci dening Allah. Kabeh iku mung ujian lan cobaan kanggo ngukur sepira syukur lan sabare kita.
Wong kang iman bakal ngerti yen saben kahanan iku ana hikmahe. Yen sugih, dheweke syukur lan nggunakake rezekine kanggo kabecikan. Yen kurang, dheweke sabar lan ora sambat.
Ayat iki ngajak kita supaya tansah nyedhaki Allah, ora gumantung marang akeh utawa sithike rezeki, nanging gumantung marang berkah lan ridhane Allah.
Iman iku kunci kanggo bisa njupuk pelajaran saka saben kedadeyan ing urip. Wong kang iman bakal weruh tandha-tandha kebesaran Allah ing saben kahanan, dadi tambah cedhak marang Allah lan tambah tresna marang agamane.

📜 Ayat 35-39 — Surat Ar-Rum

35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ

Apa Ingsun nurunake Kitab utawa tandha yekti marang wong kafir mangro tingal, ora wurung Kitab mahu muni, lan mratelakake prakara kang marakake dheweke kafir

36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

Nalikane Ingsun maringi kabungahan marang manungsa, banjur lega atine, nanging menawa kasandung barang kang hala, marga saka panggawe kang wis dilakoni dhewe ing kono banjur padha mutung, ora duwe pangarep - arep marang rahmate Allah

37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Mulane sira mehenana marang para sanakira mingangka tandha sih katresnan apa dene marang para wong miskin lan wong kang melaku ana ing dadalan, (kang mrangguli kasangsaran) iku sira wehana apa benere kang mangkono iku tumrap wong kang ngarep - arep ganjaraning Allah, luwih dening becik wong kang mangkono mahu bakal padha begja

39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ

Dene anggonira padha weweh supaya diwale kang luwih saka pawehira (riba = tambahan) wong kang weweh mau ora bakal diganjar dening Allah. Dene yen sira weweh karepira maligi ngestokake dhawuhing Allah, sira bakal oleh ganjaran tikel pirang - pirang

← Ayat 36 📖 Ar-Rum Ayat 38 →

Ar-RumDhaptar Al-Quran

60Ayat

MeccanRevelation

37Ayat

Terjemah — Ar-Rum 37

Surat Ar-Rum Ayat 37 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa dheweke ora andeleng yen Allah iku paring rizki akeh…

Surat Ayat 37/60 — Surat Ar-Rum الروم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rum Rungokna, Surat Ar-Rum Terjemah, Surat Ar-Rum mp3, Surat Ar-Rum pdf. Ayat 35–39. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Ar-Rum

🕋 سورة الروم مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Rum 🎧 Ar-Rum mp3 📄 Ar-Rum pdf 🔗 Ar-Rum 🧠 Apalna Ar-Rum

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers