Ar-Rum · 37/60
Översättning Translitteration — Sura Ar-Rum
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣٧
Awalam yaraw annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon
📖 På Svenska
Ser de inte att Gud ger den Han vill riklig och [den Han vill] knappare utkomst? I detta ligger helt visst budskap till människor som vill tro.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Yabsutu ar-rizq: Han vidgar och ökar försörjningen.
  • Yaqdiru: Han begränsar och minskar den.

Tolkning av versen:

Har dessa människor inte insett att det är Allah som vidgar försörjningen för den Han vill av Sina tjänare, som ett prov – kommer de att visa tacksamhet eller otacksamhet? Och att Han begränsar den för den Han vill, som ett test – kommer de att visa tålamod eller missnöje? I denna växling mellan vidgande och begränsande av försörjningen ligger tydliga tecken och bevis för människor som tror på Allah och som förstår Hans visdom och barmhärtighet. De ser att detta sker enligt Guds fullkomliga visdom, inte av en slump, och att Han i allt detta handlar med rättvisa och omsorg om Sina tjänare.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Att vidga eller begränsa försörjningen sker inte av en slump, utan enligt Allahs visdom och vilja – detta stärker den troendes tillit till sin Herre.
  2. Rikedom är inte alltid ett tecken på ära, och fattigdom är inte alltid ett tecken på förnedring – båda kan vara prov från Allah.
  3. Den troende ska vara tacksam i välstånd och tålmodig i motgång, och i båda fallen söka Allahs belåtenhet.
  4. Versen uppmanar oss att betrakta skillnaderna i människors livsvillkor som tecken på Allahs makt och visdom, vilket fördjupar tron och ödmjukheten inför Skaparen.
  5. Den påminner oss om att Allah ger försörjning åt den Han vill, vare sig människan är nöjd eller inte – därför är det bäst att acceptera Hans beslut med tillit och förtröstan.


📜 Vers 35-39 — Sura Ar-Rum

35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
Skulle Vi ha sänt dem ett budskap, där de nämns som de vill sätta [som medhjälpare] vid Vår sida?
36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
När Vi visar människorna Vår nåd gläds de åt detta; men när de drabbas av ett ont som är följden av deras egna handlingar, förlorar de allt hopp.
37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Ser de inte att Gud ger den Han vill riklig och [den Han vill] knappare utkomst? I detta ligger helt visst budskap till människor som vill tro.
38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ge till den nära anförvanten vad han har rätt att vänta och ge [till] de behövande och [till] vandringsmannen; detta är det bästa för dem som vill vinna Guds välbehag och det skall gå dem väl i händer!
39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
Vad ni lånar ut i ockersyfte för att det skall växa [i värde] på bekostnad av [andra] människors egendom, växer inte [i värde] inför Gud; men det ni ger till de behövande för att vinna Guds välbehag [välsignar Han] med en mångdubbel belöning.
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
37Vers

Översättning — Ar-Rum 37

Sura Ar-Rum Vers 37 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Ser de inte att Gud ger den Han vill riklig…

Sura Vers 37/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Rum Lyssna, Sura Ar-Rum Översättning, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Vers 35–39. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers