Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 37

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَبْسُطُ الرِّزْقَ (yabsuṭur-rizq): Ó túmọ̀ sí láti fẹ̀ àròsọ oúnjẹ àti ọrọ̀ kún fún ẹni tí Alla fẹ́, kí ó pọ̀ sí i.
• يَقْدِرُ (yaqdir): Ó túmọ̀ sí láti dín àròsọ oúnjẹ kù, kí ó di kéré fún ẹni tí Alla fẹ́.
• آيَاتٍ (āyāt): Àwọn àmì àti ẹ̀rí tí ó fi hàn pé Alla ni Olódùmarè, Ẹni tí ó ní ọgbọ́n àti agbára.
• لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ (li-qawmin yu'minūn): Fún àwọn ènìyàn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Alla.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ṣé wọn kò rí i, ṣé wọn kò sì kíyèsí i pé Alla ni Ẹni tí ó ń fẹ̀ àròsọ oúnjẹ àti ọrọ̀ kún fún ẹni tí ó bá fẹ́, kí ó sì dín in kù fún ẹni tí ó bá fẹ́? Èyí kì í ṣe ohun àṣelẹ̀mọ́ tàbí àìdára, bí kò ṣe ìdánwò láti ọ̀dọ̀ Alla. Nígbà tí ó bá fẹ̀ ọrọ̀ kún fún ẹnìkan, ó ń dán an wò pé ṣé yóò dúpẹ́ lọ́wọ́ Alla tàbí yóò ṣàìmoore? Nígbà tí ó bá sì dín in kù fún ẹlòmíràn, ó ń dán an wò pé ṣé yóò ní sùúrù tàbí yóò máa kùn fún ẹ̀rí Alla? Dájúdájú, nínú fífẹ̀ ọrọ̀ kún fún àwọn kan àti dídín in kù fún àwọn mìíràn, àwọn àmì àti ẹ̀rí púpọ̀ wà fún àwọn ènìyàn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Alla, tí wọ́n sì mọ ọgbọ́n àti ìfẹ́ rẹ̀. Àwọn ni wọ́n ń kọ́ ẹ̀kọ́ láti inú rẹ̀, wọ́n sì ń mọ̀ pé Alla ni ó ń ṣàkóso ohun gbogbo pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìdánwò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla ni ó ń pèsè àròsọ oúnjẹ àti ọrọ̀ fún gbogbo ẹ̀dá, kì í ṣe ẹnìkan mìíràn. Èyí ń kọ́ wa pé kí a gbẹ́kẹ̀lé Alla nìkan.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìṣòro àti ọrọ̀ jẹ́ ìdánwò láti ọ̀dọ̀ Alla, kì í ṣe ìjìyà tàbí ìbùkún nìkan. Èyí ń ràn wa lọ́wọ́ láti ní sùúrù àti dúpẹ́ nígbà gbogbo.
• Ó ń fi hàn pé Alla jẹ́ Aláàánú àti Ọlọ́gbọ́n; ó ń fún ẹnikẹ́ni ní ohun tí ó dára fún un, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ènìyàn kò mọ̀.
• Ó ń pe àwọn onígbàgbọ́ láti wo àwọn àmì Alla nínú ìgbésí ayé wọn, kí wọ́n sì kọ́ ẹ̀kọ́ láti inú rẹ̀. Èyí ń mú kí ìgbàgbọ́ wọn le sí i, ó sì ń jẹ́ kí wọ́n ní ìmọ̀lára ìfẹ́ Alla.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó wúlò fún gbogbo ènìyàn, tí ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìwà rere àti ìgbàgbọ́ tòótọ́.