سوڕەتی ڕوم ئایه‌ت 37 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا ئه‌وانه سه‌رنجیان نه‌داوه که به‌ڕاستی خوا ڕزق و ڕۆزی…

ڕوم · 37/60

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ڕوم

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئایا ئه‌وانه سه‌رنجیان نه‌داوه که به‌ڕاستی خوا ڕزق و ڕۆزی و سامان فراوان ده‌کات بۆ هه‌ر که‌س که بیه‌وێت، یاخود ده‌یگرێته‌وه‌و که‌می ده‌کاته‌وه‌، بێگومان ئا له‌و حاڵه‌تانه‌شدا به‌ڵگه‌ی زۆر هه‌یه بۆ ئه‌و که‌سانه‌ی که باوه‌ڕ ده‌هێنن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەشانەی وشەکان:

يَبْسُطُ: فراوان دەکات و زۆر دەکات.
الرِّزْق: ڕۆزی و بەهرە.
يَقْدِرُ: تەنگ دەکات و کەم دەکات.
لَآيَاتٍ: بەڵگە و نیشانەکان.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خەڵکینە! ئایا ئەم خەڵکانە نابینن و نازانن کە خوای گەورە ڕۆزی فراوان دەکات بۆ ئەو کەسانەی کە دەیەوێت؟ ئەمەش تاقیکردنەوەیەکی خوایییە بۆ ئەوەی بزانرێت ئایا ئەو کەسە سوپاسگوزار دەبێت یان ناشکور دەبێت؟ هەروەها خوای گەورە ڕۆزی تەنگ دەکات بۆ ئەو کەسانەی کە دەیەوێت، ئەمەش تاقیکردنەوەیەکی دیکەیە بۆ ئەوەی بزانرێت ئایا ئەو کەسە خۆڕاگر و ئارام دەبێت یان بێتاقەت و بێزار دەبێت؟

بەڕاستی لەم فراوانکردن و تەنگکردنەی ڕۆزیدا چەندین بەڵگە و نیشانەی ڕوون هەیە بۆ ئەو گەلانەی کە باوەڕیان بە خوا هەیە و بە دڵنیاییەوە دەزانن کە خوای گەورە لە هەموو کارەکانیدا دانا و بەڕێزە. ئەوانە بەم نیشانانە دەگەن بە هۆشیاری و تێگەیشتن لەوەی کە خوای گەورە بەندەکانی خۆی دەناسێت و بە شێوەیەکی گونجاو ڕۆزیان دەدات.

ئەی باوەڕدارە خۆشەویستەکان! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە هەموو ئەو ڕووداوانەی کە لە ژیانماندا ڕوو دەدەن، لە فراوانی و تەنگی ڕۆزییەوە، هەموو بە ویست و دانایی خوای گەورەیە. کاتێک ڕۆزیمان فراوان بوو، با سوپاسگوزار بین و لە ڕێگەی خێر و چاکەدا بەکاری بهێنین. کاتێکیش ڕۆزیمان تەنگ بوو، با خۆڕاگر بین و چاوەڕوانی فەرمانی خوا بین، چونکە خوای گەورە هەرگیز بەندە باوەڕدارەکانی خۆی بەجێ ناهێڵێت. ئەم تاقیکردنەوانە هەموو بۆ پێگەیاندنی ئێمەن و بۆ ئەوەی زیاتر بە خوا نزیک بین.

ئەی موسڵمانان! با هەمیشە لە ژیانماندا بە دڵنیایی و ئارامییەوە بڕوانینە کارەکانی خوای گەورە، چونکە هەموو ئەو شتانەی کە خوا بۆمان دەیەوێت، تەنها خێر و بەرەکەتی تێدایە. با لە هەموو بارودۆخێکدا ڕەزامەندی خوا بەدەست بهێنین و لە ڕەحمەت و بەخششی بێسنووری ئەو نائومێد نەبین.

📜 ئایه‌ت 35-39 — سوڕەتی ڕوم

35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ

ئایا مه‌گه‌ر بۆ سه‌ر ئه‌و هاوه‌ڵگه‌رانه به‌ڵگه‌مان ناردووه تا وێڵ بن له خواپه‌رستی و شوێنی نادروستی بکه‌ون؟! به‌ڵگه‌که‌ش قسه بکات و شه‌ریك بۆ خوا دانانه‌که‌یان په‌سه‌ند بکات؟!

36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

کاتێکیش ڕه‌حمه‌تێك به‌خه‌ڵکی بچێژین، ئه‌وا له خۆیان بایی ده‌بن (زۆربه‌یان دینداری فه‌رامۆش ده‌که‌ن)، خۆ ئه‌گه‌ر به‌ڵاو ناخۆشیه‌کیشیان تووش بێت له سه‌رئه‌نجامی کارو کرده‌وه‌و ده‌ست پێشخه‌ری خۆیاندا، ده‌ست به‌جێ نائومێد ده‌بن له ڕه‌حمه‌تی خوا.

37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

که‌واته ئه‌ی ئیماندار: مافی خزمان بده‌، له هه‌ر ڕوویه‌که‌وه مافیان ده‌که‌وێته سه‌رت جێبه‌جێی بکه‌، هه‌روه‌ها مافی هه‌ژاران و ڕێبوارانیش فه‌رامۆش مه‌که‌، ئه‌و ڕه‌فتارانه چاکترو په‌سه‌ندتره بۆ ئه‌و که‌سانه‌ی که مه‌به‌ستیان ڕه‌زامه‌ندی خوایه‌، بێگومان هه‌ر ئه‌وانه‌ش سه‌رفرازو سه‌رکه‌وتوون.

39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ

هه‌ر پاره‌و سامانێکتان به سوو دابێت به خه‌ڵکی بۆ ئه‌وه‌ی زیاد بکات له‌ناو سامانه‌که‌یاندا، ئه‌وه به‌ره‌که‌ت ناکات و پاداشتی نابێت لای خوا (به‌ڵکو موحاسه‌به‌شی له دوایه‌)، ئه‌وه‌ش به زه‌کات داوتانه‌و مه‌به‌ستان ڕه‌زامه‌ندی خوایه‌، ئا ئه‌و جۆره که‌سانه پاداشتیان چه‌ند به‌رامبه‌ر کردۆته‌وه.

→ ئایه‌ت 36 📖 ڕوم ئایه‌ت 38 ←

ڕومپێڕست

60ئایه‌ت

MeccanRevelation

37ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ڕوم 37

سوڕەتی ڕوم ئایه‌ت 37 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا ئه‌وانه سه‌رنجیان نه‌داوه که به‌ڕاستی خوا ڕزق و ڕۆزی…

سوڕەتی ئایه‌ت 37/60 — سوڕەتی ڕوم الروم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ڕوم گوێت لێبگرە, سوڕەتی ڕوم وه‌رگێڕان, سوڕەتی ڕوم mp3, سوڕەتی ڕوم pdf. ئایه‌ت 35–39. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3