سوره روم آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ڏٺو اٿن ڇا؟ ته الله جنھن لاءِ گھرندو آھي…

روم · 37/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

نه ڏٺو اٿن ڇا؟ ته الله جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ (جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي) گھٽ ڪندو آھي، بيشڪ ھن ۾ مڃيندڙ قوم لاءِ نشانيون آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَبْسُطُ الرِّزْقَ: رزق کي ڪشادو ۽ وسيع ڪري ٿو.
يَقْدِرُ: رزق کي تنگ ۽ محدود ڪري ٿو.
آيَاتٍ: نشانيون، عبرتون ۽ دليل.
لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ: انهن ماڻهن لاءِ جي ايمان آڻين ٿا.

2) آيت جي تفسير:

ڇا اهي ماڻهو نه ٿا ڏسن ۽ نه ٿا سمجهن ته الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت ۽ مشيت سان جنهن کي چاهي ٿو رزق ڪشادو ۽ گهڻو ڏئي ٿو، ۽ جنهن کي چاهي ٿو رزق تنگ ۽ ٿورو ڪري ڏئي ٿو؟ الله تعاليٰ رزق جي وسعت ۽ تنگيءَ سان پنهنجي ٻانهن جو امتحان وٺي ٿو ته ڪير شڪر ڪري ٿو ۽ ڪير ناشڪري ڪري ٿو، ۽ ڪير صبر ڪري ٿو ۽ ڪير بي صبري ۽ شڪايت ڪري ٿو. بيشڪ رزق جي وسعت ۽ تنگيءَ ۾ انهن ماڻهن لاءِ وڏيون نشانيون ۽ عبرتون آهن جيڪي الله تعاليٰ تي ايمان آڻين ٿا ۽ سندس حڪمت ۽ رحمت کي سڃاڻن ٿا. اهي ئي ماڻهو انهن نشانين مان نصيحت حاصل ڪري سگهن ٿا، ڇاڪاڻ ته اهي الله جي قدرت، حڪمت ۽ لطف کي سمجهن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ ئي رزق ڏيڻ ۽ تنگ ڪرڻ جو مالڪ آهي، ان ڪري انسان کي گهرجي ته رزق جي معاملي ۾ صرف الله تي ڀاڙي ۽ سندس ئي توفيق تي ڀروسو ڪري.
رزق جي گهٽتائي ۽ گهڻائي ٻنهي ۾ الله جي حڪمت آهي؛ گهڻو رزق شڪر جو امتحان آهي ۽ گهٽ رزق صبر جو امتحان آهي.
مؤمن لاءِ رزق جي هر حالت ۾ خير آهي؛ جيڪڏهن رزق گهڻو ملي ته شڪر ڪري ۽ جيڪڏهن گهٽ ملي ته صبر ڪري.
اهي نشانيون ۽ عبرتون صرف انهن ماڻهن کي فائدو ڏين ٿيون جيڪي ايمان وارا آهن ۽ الله جي حڪمت تي غور ۽ فڪر ڪن ٿا.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي مال ۽ دولت تي نه مغرور ٿجو ۽ نه مايوس ٿجو، ڇاڪاڻ ته سڀ ڪجهه الله جي حڪمت ۽ مشيت تحت ٿئي ٿو.
اسلام ۽ قرآن مجيد اسان کي زندگيءَ جي هر معاملي ۾ توازن، شڪر ۽ صبر جي تعليم ڏئي ٿو، جيڪا هڪ مؤمن جي حقيقي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 35-39 — سوره روم

35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ

مٿن ڪا سَند لاٿي سون ڇا جو اُھا اُنھيءَ (شيء) جي (سچائي) بابت ڳالھائي ٿي جنھن شيءَ کي الله سان شريڪ ٺھرائيندا آھن.

36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

۽ جڏھن ماڻھن کي ٻاجھ چکائيندا آھيون (تڏھن) اُن سان سَرھا ٿيندا آھن، ۽ جيڪڏھن انھي سببان جو سندن ھٿن (مدايون) اڳي موڪليون، کين ڪو ڏک پھچندو آھي ته اُنھي ئي مھل نا اُميد ٿيندا آھن.

37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

تنھنڪري مائٽي واري ۽ مِسڪين ۽ مُسافر کي سندس حق ڏي، اھو انھن لاءِ ڀلو آھي جيڪي الله جو راضپو گھرندا آھن، ۽ اُھي ئي ڇوٽڪاري وارا آھن.

39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ

۽ وياج مان جيڪي ڏنو ھجيوَ ته ماڻھن جي مال ۾ وَڌي سو الله وٽ نه وڌندو، ۽ الله جو راضپو گھرندڙ ٿي زڪوٰة مان جيڪي ڏنو ھجيوَ پوءِ اُھي ئي ٻيڻو ڪندڙ آھن.

→ آيت 36 📖 روم آيت 38 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

37آيت

ترجمو — روم 37

سوره روم آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ڏٺو اٿن ڇا؟ ته الله جنھن لاءِ گھرندو آھي…

سوره آيت 37/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 35–39. سنڌيءَ ۾: اردو.