Rum · 37/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣٧
Awalam yaraw annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon
📖 Azərbaycan dilində
Məgər onlar görmürlərmi ki, Allah istədiyinin ruzisini bol edir, istədiyininkini də azaldır? Həqiqətən, bunda iman gətirən adamlar üçün ibrətlər vardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Rum surəsi, 37-ci ayə

Bəzi sözlərin izahı:

  • يَبْسُطُ (yəbsutu): Ruzini genişləndirir, bol edir.
  • يَقْدِرُ (yəqdiru): Ruzini daraldır, az edir.
  • آيَاتٍ (ayət): Dəlillər, əlamətlər, ibrətlər.

Ayənin təfsiri:

Məgər o insanlar görmürlər və düşünmürlərmi ki, Allah ruzini istədiyi kimsə üçün genişləndirir, istədiyi kimsə üçün isə daraldır? Bu genişləndirmə də, daraltma da Allahın hikmətinə uyğun olaraq baş verir. Ruzinin bol verilməsi bir imtahandır — görək o insan şükür edəcək, yoxsa nankorluq edəcək? Ruzinin az verilməsi də bir sınaqdır — görək o insan səbir edəcək, yoxsa narazılıq edəcək?

Həqiqətən, bu genişlik və darlıqda iman gətirən insanlar üçün böyük dəlillər və ibrətlər vardır. Çünki mömin insan bilir ki, ruzinin azlığı-çoxluğu Allahın əlindədir və hər bir halda Onun lütfü, rəhməti və hikməti vardır. Mömin bu dəlillərdən Allahın qüdrətini və hikmətini tanıyır, Ona təvəkkül edir və hər vəziyyətdə Ona şükür edir.

Ey insan! Bil ki, ruzinin bol olması səni Allaha yaxınlaşdıran bir fürsətdir — şükür et, Ona borclu olduğunu unutma. Ruzinin az olması isə səbrini və imanını gücləndirən bir sınaqdır — səbir et, ümidini itirmə. Allah hər şeyi Öz hikməti ilə idarə edir və hər bir işdə möminlər üçün xeyir vardır.



📜 Ayə 35-39 — Rum surəsi

35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
Məgər Biz onlara müşrik olmalarını söyləyən bir dəlil göndərmişik?
36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
İnsanlara mərhəmət göstərdikdə ona sevinərlər. Öz əlləri ilə etdikləri günahlara görə onlara bir bəla üz verdikdə isə dərhal ümidlərini üzərlər.
37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Məgər onlar görmürlərmi ki, Allah istədiyinin ruzisini bol edir, istədiyininkini də azaldır? Həqiqətən, bunda iman gətirən adamlar üçün ibrətlər vardır.
38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Qohum-əqrəbaya, yoxsula və müsafirə onlara çatacaq haqqını ver! Allahın Üzünü diləyənlər üçün bu daha xeyirlidir. Uğur qazananlar da elə məhz onlardır.
39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
İnsanların var-dövləti sayəsində artırmaq məqsədilə sələmlə verdiyiniz mal Allah yanında artmaz. Allahın Üzünü diləyərək verdiyiniz zəkata gəlincə, bilin ki, bunu edənlər mallarının bərəkətini qat-qat artıranlardır.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
37Ayə

Tərcümə — Rum 37

Rum surəsi Ayə 37 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər onlar görmürlərmi ki, Allah istədiyinin ruzisini bol edir, istədiyininkini…

Surə Ayə 37/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 35–39. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers