Ar-Rum · 37/60
Fassara Rubutun sauti — Surah Ar-Rum
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣٧
Awalam yaraw annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon
📖 Da Hausa
Shin, kuma ba su gani ba cẽwa Allah na shimfida arziki ga wanda Yake so kuma Yanã ƙuntatãwa? Lalle a cikin wancan akwai ãyõyi ga mutãne mãsu yin ĩmãni.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Yabsutu ar-rizqa: yana faɗaɗa wa arziki.
  • Wa yaqdiru: yana ƙuntatawa da ƙara wa arziki.

Tafsirin Ayar:

Shin mutane ba su gani ba, kuma ba su sani ba, cewa Allah ne kaɗai ke faɗaɗa wa arziki ga wanda Ya so daga cikin bayinsa, a matsayin jarrabawa a gare shi, ko zai gode ko kuma ya kafirta? Kuma Shi ne ke ƙuntata wa arziki ga wanda Ya so daga cikinsu, a matsayin gwaji a gare shi, ko zai yi haƙuri ko kuma ya nuna rashin gamsuwa? Lalle ne a cikin wannan faɗaɗawa da ƙuntatawa akwai ayoyi da hujjoji masu yawa ga mutanen da suke yin imani da Allah, kuma suke sanin hikimar Allah da rahamarsa, don haka sukan yi amfani da waɗannan alamu wajen gane ikon Allah da hikimarsa, kuma sukan gane cewa duk abin da Allah ya yi yana da hikima da amfani ga bayi.

Fa’idojin Ayar:

  1. Imani da cewa faɗaɗa da ƙuntata arziki duk daga hannun Allah ne kaɗai, don haka ya kamata mutum ya dogara ga Allah kawai.
  2. Arziki ba shi ne alamar soyayyar Allah ba, kuma ƙuntatawa ba ita ce alamar ƙiyayya ba, domin dukansu jarrabawa ne.
  3. A cikin sauyin yanayin arziki akwai darussa masu yawa ga masu imani, waɗanda suke tunani da yin la’akari.
  4. Ƙarfafa imani da hikimar Allah a cikin kowane hukunci da yake yankewa ga bayinsa.


📜 Aya 35-39 — Surah Ar-Rum

35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
Kõ Mun saukar da wani dalĩ li a gare su? Shi kuwa yanã magana da abin da suka kasance sunã shirkin da shi?
36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
Kuma idan Muka ɗanɗana wa mutãne wata rahama, sai su yi farin ciki da ita kuma idan cũta ta sãme su, sabõda abin da hannayensu suka gabãtar, sai gã su sunã yanke ƙauna,
37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Shin, kuma ba su gani ba cẽwa Allah na shimfida arziki ga wanda Yake so kuma Yanã ƙuntatãwa? Lalle a cikin wancan akwai ãyõyi ga mutãne mãsu yin ĩmãni.
38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Sabõda haka ka bai wa zumu hakkinsa da miskĩnai da ɗan hanya, wannan shĩ ne alhẽri ga waɗanda ke nufin yardar Allah kuma waɗancan sũ ne mãsu sãmun babban rabo.
39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
Kuma abin da kuka bãyar na riba dõmin ya ƙãru a cikin dũkiyar mutãne to, bã zai ƙãru ba, a wurin Allah. Kuma abin da kuka bãyar na zakka, kanã nufin yardar Allah to (mãsu yin haka) waɗancan sũ ne mãsu ninkãwa (ga dũkiyarsu).
Ar-RumJerin Alqur'ani
60Aya
MeccanRevelation
37Aya

Fassara — Ar-Rum 37

Surah Ar-Rum Aya 37 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin, kuma ba su gani ba cẽwa Allah na shimfida…

Surah Aya 37/60 — Surah Ar-Rum الروم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ar-Rum Saurara, Surah Ar-Rum Fassara, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Aya 35–39. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers