아르-룸 · 37/60
번역 로마자 — 장 아르-룸
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣٧
Awalam yaraw annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon
📖 한국어 의미
하나님께서는 그분이 원하는 자마다에 일용할 양식을 주시거나 제한하심을 그들은 알지 못하느뇨 그 안에는 믿는 백성들을 위한 예 증이 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَبْسُطُ الرِّزْقَ: يوسّعه ويكثّره.
  • وَيَقْدِرُ: يضيّقه ويقلّله.

التفسير:

أولم يَرَ هؤلاء المشركون المنكرون للبعث والجزاء أن الله وحده هو الذي يوسّع الرزق لمن يشاء من عباده، فيعطيه بسخاء، ويضيّقه على من يشاء فيقلّل له العطاء؟ فليس الأمر باجتهاد أحد أو حيلته، بل هو بيد الله وحده. وهذا التوسيع والتضييق ليس عبثًا، بل هو امتحان من الله لعباده: فمن وُسِّع له رزقه ليُختبر: أيشكر نعمة الله أم يكفر بها؟ ومن ضُيِّق عليه رزقه ليُختبر: أيصبر على البلاء أم يتسخط ويجزع؟ إن في هذا التوسيع والتضييق لَدلائلَ واضحاتٍ وعبرًا عظيمةً لقوم يؤمنون بالله، إذ يستدلون بها على قدرة الله وحكمته ورحمته ولطفه بعباده، فيعلمون أن الغنى والفقر كلاهما بتقدير الله، وأنه لا يظلم أحدًا، بل يبتلي عباده بما فيه خيرهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. التسليم لحكمة الله في الرزق: تعلّمنا الآية أن الغنى والفقر كلاهما بيد الله وحده، فينبغي للمؤمن أن يرضى بقضاء الله ولا يحسد أحدًا على ما أعطاه الله، فالله يعطي بحكمته ورحمته.
  2. الابتلاء في السراء والضراء: الرزق الواسع اختبار للشكر، والرزق الضيق اختبار للصبر، فالمؤمن الحق هو من يشكر في النعمة ويصبر في الشدة.
  3. التفكر في آيات الله: في تقلب أحوال الناس وأرزاقهم عبرة ودليل على قدرة الله وعلمه، فمن تأملها ازداد إيمانًا ويقينًا بربه.
  4. الطمأنينة والراحة النفسية: من علم أن رزقه بيد الله وحده، ارتاح قلبه من القلق على المستقبل، وتحرر من الخوف من الفقر، فتوكل على الله واطمأن بقضائه.
  5. الحث على العمل والإتقان: لا تعني الآية ترك الأسباب، بل تعني أن الأخذ بالأسباب واجب، مع العلم أن النتيجة بيد الله، فيجتهد العبد في طلب الرزق الحلال ويترك النتيجة لله.


📜 절 35-39 — 장 아르-룸

35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
흑은 하나님이 그들에게 권 한을 주어 불신하고 있는 것에 관 하여 말하도록 하였단 말이뇨
36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
하나님이 인간에게 은혜를 맛보게 할 때면 그들은 그것으로 기뻐하나 그들의 손이 저지른 것으로 인하여 그들에게 재앙이 이를 때 보라 그들은 절망에 빠지노라
37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
하나님께서는 그분이 원하는 자마다에 일용할 양식을 주시거나 제한하심을 그들은 알지 못하느뇨 그 안에는 믿는 백성들을 위한 예 증이 있노라
38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
그러므로 친척과 필요로 하 는 자와 여행자에게 자선을 베풀 라 그것이 하나님의 기쁨을 얻 고자 하는 이들에게 가장 좋은 것 이라 그리하면 그들이 번영하리라
39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
타인의 재산으로 이익을 증 가시킨 것은 하나님 곁에서는 아 무런 증거도 될 수 없노라 그러나하나님의 기쁨을 구하기 위하여 이슬람세로 이익을 증가함은 여러배의 보상을 받게 되니라
아르-룸꾸란 목록
60
MeccanRevelation
37

번역 — 아르-룸 37

장 아르-룸 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서는 그분이 원하는 자마다에 일용할 양식을 주시거나 제한하심을 그들은 알지…

장 절 37/60 — 장 아르-룸 الروم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-룸 듣기, 장 아르-룸 번역, 장 아르-룸 mp3, 장 아르-룸 pdf. 절 35–39. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers