Surja Er-Rum Ajet 37 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Vallë, a nuk dinë ata se Perëndia i jep furnizim…

Er-Rum · 37/60

Përkthim Transliterim — Surja Er-Rum

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Vallë, a nuk dinë ata se Perëndia i jep furnizim të gjerë dhe ia pakëson kujt të dojë. Me të vërtetë, për këtë ka argument për njerëzit që besojnë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

“Yebsut”: e zgjeron, e shton.
“Rizkun”: furnizimin, pasurinë dhe të mirat.
“Yakdir”: e ngushton, e pakëson.

Tefsiri i ajetit:

A nuk e kanë parë dhe nuk e kanë ditur ata që mohojnë ringjalljen, se vetëm Allahu është Ai që ia zgjeron furnizimin atij që do prej robërve të Tij, duke e sprovuar nëse do ta falënderojë apo do ta mohojë, dhe ia ngushton furnizimin atij që do prej tyre, duke e provuar nëse do të durojë apo do të ankohet? Ai vepron me drejtësi dhe urtësi të përsosur në këtë zgjerim dhe ngushtim. Në këtë zgjerim të furnizimit për disa dhe ngushtim për të tjerët, ka shenja të qarta dhe prova bindëse për njerëzit që besojnë në Allahun, sepse ata i kuptojnë këto shenja dhe i drejtohen me to drejt njohjes së fuqisë së Allahut, urtësisë së Tij dhe mëshirës së Tij ndaj robërve të Tij.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

Zgjerimi dhe ngushtimi i furnizimit është tërësisht në dorën e Allahut, dhe Ai e bën këtë sipas urtësisë së Tij, jo rastësisht.
Pasuria dhe varfëria janë sprova nga Allahu; ndaj të pasurit duhet të falënderojnë, kurse të varfërit duhet të durojnë.
Në ndryshimin e gjendjeve të njerëzve ka mësime të mëdha për ata që besojnë, që i afrojnë ata më shumë te Zoti i tyre.
Besimtari e sheh çdo gjë që i ndodh me syrin e urtësisë dhe të mëshirës hyjnore, duke e ditur se Allahu nuk bën asgjë pa qëllim të mirë.

📜 Ajet 35-39 — Surja Er-Rum

35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ

A mos vallë u kemi dërguar Ne atyre (ndonjë) argument, që flet për atë që më bënin Mua shok ata?

36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

E, kur Ne t’u japim njerëzve ta shijojnë dhuntinë, ata gëzohen me të, e kur t’i godas fatkeqësia për atë që e kanë punuar duart e tyre, atëherë e humbin shpresën.

37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Vallë, a nuk dinë ata se Perëndia i jep furnizim të gjerë dhe ia pakëson kujt të dojë. Me të vërtetë, për këtë ka argument për njerëzit që besojnë.

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Jepja të afërmit të drejtën e tij, edhe të varfërit edhe udhëtarit (që ka ngelë në rrugë)! Kjo është më së miri për ata që e duan kënaqësinë e Perëndisë; e të tillët janë të shpëtuar.

39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ

E, të hollat që i jepni për t’u shtuar me të hollat e njerëzve tjerë, nuk do të shtohen te Perëndia, kurse çkado që të jepni nga lëmosha, për ta arritur kënaqësinë e Perëndisë, të atillëve do t’u shumëfishohen (të mirat).

← Ajet 36 📖 Er-Rum Ajet 38 →

Er-RumIndeksi i Kuranit

60Ajet

MeccanRevelation

37Ajet

Përkthim — Er-Rum 37

Surja Er-Rum Ajet 37 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Vallë, a nuk dinë ata se Perëndia i jep furnizim…

Surja Ajet 37/60 — Surja Er-Rum الروم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rum Dëgjo, Surja Er-Rum Përkthim, Surja Er-Rum mp3, Surja Er-Rum pdf. Ajet 35–39. Në Shqip: Türkçe.