章罗马人章节 37 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们不知道吗？真主欲使谁的给养宽裕，就使它宽裕；（欲使谁的给养窘迫），就使它窘迫。对于信道的民众，此中确有许多迹象。

罗马人章 · 37/60

翻译音译 — 章罗马人章

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

难道他们不知道吗？真主欲使谁的给养宽裕，就使它宽裕；（欲使谁的给养窘迫），就使它窘迫。对于信道的民众，此中确有许多迹象。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

معاني الكلمات:

يَبْسُطُ الرِّزْقَ: يوسّعه ويكثّره.
وَيَقْدِرُ: يضيّقه ويقلّله.

التفسير:

ألم يَرَ هؤلاء المشركون وغيرهم من الناس أن الله وحده هو الذي يوسّع الرزق لمن يشاء من عباده، فيمنحه المال الوفير والغنى، امتحانًا له: هل يشكر نعمة الله أم يكفر بها؟ ويضيّق الرزق على من يشاء منهم، فيقلّل ماله ومعيشته، ابتلاءً له: هل يصبر على البلاء أم يتسخّط ويجزع؟ إن في هذا التوسيع والتضييق الذي يجريه الله بحكمته البالغة لَعبرًا ودلائل واضحة على قدرة الله ورحمته ولطفه بعباده، ولكن هذه الآيات لا يتدبّرها إلا قوم يؤمنون بالله ويعرفون حكمته، ويستدلون بها على كمال قدرته وعظيم رحمته.

فيا أيها المؤمن، إذا رأيت الله يوسّع الرزق على من يشاء، فلا تحسدهم، فربما كان ذلك استدراجًا وامتحانًا؛ وإذا رأيت الله يضيّق الرزق على من يشاء، فلا تقنط من رحمة الله، فربما كان ذلك حماية واختبارًا. فالله يعلم ما يصلح عباده، وهو أرحم بهم من أنفسهم، فسلّم أمرك لله، وارضَ بقضائه، وثق بحكمته، فإن في ذلك خيرًا لك في الدنيا والآخرة.

📜 节 35-39 — 章罗马人章

35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ

难道我曾降示他们一个明证，命令他们以物配主吗？

36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

当我使人们尝试恩惠的时候，他们就为那件恩惠而沾沾自喜；如果他们因为曾经犯罪而遭难，他们立刻就绝望了。

37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

难道他们不知道吗？真主欲使谁的给养宽裕，就使它宽裕；（欲使谁的给养窘迫），就使它窘迫。对于信道的民众，此中确有许多迹象。

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

你应当把近亲、贫民和旅客所应享的权利，交给他们，对于要想获得真主的喜悦者，这是更好的，这等人确是成功的。

39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ

你们为吃利而放的债，欲在他人的财产中增加的，在真主那里，不会增加；你们所施的财物，欲得真主的喜悦的，必得加倍的报酬。

← 节 36 📖 罗马人章节 38 →

罗马人章章节索引

60节

MeccanRevelation

37节