மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- يَبْسُطُ الرِّزْقَ: வசதியை விசாலமாக்குதல், செல்வத்தை விரிவாக்குதல்.
- وَيَقْدِرُ: சுருக்குதல், குறைத்தல் (இங்கு வாழ்வாதாரத்தை இறுக்கமாக்குவது என்பது பொருள்).
விளக்கம்:
மக்களே, இவர்கள் பார்க்கவில்லையா? நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நாடுகிறானோ அவனுக்கு வாழ்வாதாரத்தை விசாலமாக்குகிறான், தான் நாடுகிறானோ அவனுக்கு அதைச் சுருக்குகிறான் என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்ளவில்லையா? இது ஒரு சோதனையாகும். செல்வம் கொடுக்கப்பட்டவன் நன்றி செலுத்துகிறானா அல்லது மாறு செய்கிறானா என்று பார்க்கப்படுகிறது. வாழ்வாதாரம் சுருக்கப்பட்டவன் பொறுமை காக்கிறானா அல்லது அதிருப்தி அடைகிறானா என்று சோதிக்கப்படுகிறான். நிச்சயமாக இந்த விசாலமாக்கலும் சுருக்குதலும் அல்லாஹ்வின் வல்லமைக்கும் ஞானத்திற்கும் மிகத் தெளிவான அத்தாட்சிகளாகும். ஆனால் இந்த அத்தாட்சிகளை உள்ளத்தில் நம்பிக்கை கொண்டவர்களே சிந்தித்து உணர்வார்கள். ஏனெனில், இதில் அல்லாஹ்வின் கருணையும் நுண்ணறிவும் மறைந்துள்ளன. செல்வம் கொடுப்பதும், குறைப்பதும் அவனது விருப்பத்திற்கேற்ப நடைபெறுகின்றன என்பதை உணர்ந்து, அவனது தீர்ப்பில் திருப்தி அடைவதே இறைநம்பிக்கையாளர்களின் பண்பாகும்.
பயன்கள்:
- இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கும் முக்கிய பாடம்: செல்வமும் வறுமையும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன. அவன் நாடியவருக்கு விசாலமாக்குகிறான், நாடியவருக்குச் சுருக்குகிறான். எனவே, செல்வத்தைக் கண்டு பெருமை கொள்ளவோ, வறுமையைக் கண்டு கவலைப்படவோ கூடாது.
- செல்வமும் வறுமையும் சோதனைகளே! செல்வந்தன் நன்றி செலுத்துவானா என்றும், ஏழை பொறுமை காப்பானா என்றும் அல்லாஹ் பரிசோதிக்கிறான். இந்த உணர்வு நம்மை அல்லாஹ்விடம் மேலும் நெருக்கமாக்கும்.
- இந்த வசனம் இறைநம்பிக்கையாளர்களின் ஈமானை வலுப்படுத்துகிறது. ஏனெனில், வாழ்வாதாரத்தின் விநியோகத்தில் அல்லாஹ்வின் ஞானமும் கருணையும் தெளிவாகத் தெரிகின்றன. இது நம்மை அவனது தீர்ப்பில் திருப்தி அடையச் செய்கிறது.
- மனிதன் தனது முயற்சியைச் செய்ய வேண்டும், ஆனால் முடிவை அல்லாஹ்விடமே ஒப்படைக்க வேண்டும். ஏனெனில், வாழ்வாதாரத்தின் திறப்பும் மூடலும் அவன் கையில் மட்டுமே உள்ளது.
📜 வசனம் 35-39 — சூரா அர்-ரூம்
மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரூம் 37
சூரா அர்-ரூம் வசனம் 37 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நாடியோருக்கு ரிஸ்க்கை - ஆகார வசதிகளை - விசாலமாக்குகிறான்;…சூரா வசனம் 37/60 — சூரா அர்-ரூம் الروم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரூம் கேள், சூரா அர்-ரூம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரூம் mp3, சூரா அர்-ரூம் pdf. வசனம் 35–39. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








