Suurah Ar-Ruum Aayad 37 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : miyeyna arkayn in Eebe u waasiciyo rizqiga cidduudoono, kuna cidhiidhyo…

Ar-Ruum · 37/60

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

miyeyna arkayn in Eebe u waasiciyo rizqiga cidduudoono, kuna cidhiidhyo (Cidduu doono) arrintaasna Calaamooyinbaa ugu sugan kuwa rumeyn (Xaqa).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Yabsutu ar-rizqa: wuxuu u fidiyaa qofka uu doono.
Wayqdiru: wuxuu ku cidhiidhyaa qofka uu doono.

Tafsiirka Aayadda:

Ma arag oga ma ogaan karaan dadku in Eebe kaligiis yahay kan u fidiya risqiga (aqoonta, maalka, caafimaadka, iyo waxyaabaha kale ee nolosha) cidduu doono, isagoo tijaabinaya inay mahadnaqayaan iyo inay gaaloobayaan. Sidoo kale, isagaa ku cidhiidhya risqiga cidduu doono, isagoo imtixaamaya inay samraan iyo inay xanaaqaan oo cawdaan. Hubaal, fidiinta risqiga qofka iyo cidhiidhintiisa qofka kale, waxaa ku sugan calaamooyin iyo waanooyin cad oo dadka rumeysan Eebe oo garanaya xikmadda Eebe iyo naxariistiisa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Tawxiidka iyo talada Eebe: Aayaddu waxay ku tusinaysaa in Eebe yahay kan kaliya ee maamula risqiga, taasoo ku xoojineysa Iimaanka iyo talada saarista Eebe.
Samirka iyo mahadnaqda: Waxay ku boorrinaysaa Mu'uminka inuu ku samro cidhiidhiga risqiga oo uu ku mahadnaqo fidiintiisa, isagoo og in dhamaantood tijaabo ka yihiin Eebe.
Xikmadda Eebe: Waxay dadka u furaysaa inay gartaan in fidiinta iyo cidhiidhinta risqigu ay leeyihiin xikmad qoto dheer, oo aan ahayn wax aan macno lahayn.
Iimaanka iyo aqoonta: Aayaddu waxay ku xoojineysaa in calaamooyinka Eebe ay u muuqdaan kuwa Iimaanka leh, taasoo ku dedejeysa in la yeesho Iimaan iyo aqoon dheeri ah.

📜 Aayad 35-39 — Suurah Ar-Ruum

35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ

mise waxaan ku soo dejiney xujo, oo ku hadli waxay Eebe la wadaajin.

36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

haddaan dhadhansiino dadka naxariis way ku farxi «kibraan» hadduu dhibku dhacana waxay hor marsadeen darteed way quustaan.

37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

miyeyna arkayn in Eebe u waasiciyo rizqiga cidduudoono, kuna cidhiidhyo (Cidduu doono) arrintaasna Calaamooyinbaa ugu sugan kuwa rumeyn (Xaqa).

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

ee Qaraabada sii xaqeeda iyo Miskiinka iyo Musaafurka, saasaa u khayroon kuwa dooni Wajiga Eebe, (u dhawaanshahiisa) kuwaasina waa kuwa liibaanay.

39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ

waxaad bixisaan oo Ribo ah si aad uga badsataan xoolaha dadka ma badnaado Eebe agtiisa, wixiise aad bixisaan oo Zako (xalaal ah) idinkoo ku dooni Wajiga Eebe kuwaas waa loo laablaabi.

← Aayad 36 📖 Ar-Ruum Aayad 38 →

Ar-RuumLiiska Quraan

60Aayad

MakkiRevelation

37Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 37

Suurah Ar-Ruum Aayad 37 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : miyeyna arkayn in Eebe u waasiciyo rizqiga cidduudoono, kuna cidhiidhyo…

Suurah Aayad 37/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 35–39. Af-Soomaali: Kiswahili.