ซูเราะฮฺ อัร-รูม อายะฮฺ 37 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงในการนี้ แน่นอน ย่อมเป็นสัญญาณแก่หมู่ชนผู้ศรัทธา

อัร-รูม · 37/60

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัร-รูม

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

แท้จริงในการนี้ แน่นอน ย่อมเป็นสัญญาณแก่หมู่ชนผู้ศรัทธา

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

يَبْسُطُ الرِّزْقَ: หมายถึง การทรงให้ปัจจัยยังชีพกว้างขวางและเพิ่มพูนแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์
وَيَقْدِرُ: หมายถึง การทรงให้คับแคบและจำกัดปัจจัยยังชีพแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์

### การตีความหมายของอายะฮ์

พวกเขาไม่เห็นหรือว่าอัลลอฮ์ทรงแผ่ขยายปัจจัยยังชีพให้กว้างขวางแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์ เพื่อเป็นการทดสอบว่าเขาจะขอบคุณหรือเนรคุณ และทรงให้คับแคบแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากพวกเขา เพื่อเป็นการทดสอบว่าเขาจะอดทนหรือบ่นระบายความไม่พอใจ แท้จริงในการแผ่ขยายปัจจัยยังชีพแก่บางคนและการจำกัดแก่บางคนนั้น เป็นหลักฐานและสัญญาณที่ชัดเจนสำหรับกลุ่มชนที่มีศรัทธา ที่พวกเขาใช้หลักฐานเหล่านี้พิสูจน์ถึงอำนาจและพระปัญญาของอัลลอฮ์ และรู้ว่าพระองค์ทรงรอบรู้ในสิ่งที่ทรงกระทำ ทรงยุติธรรมในการจัดสรรปันส่วน และทรงเมตตาต่อปวงบ่าวของพระองค์

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

การขยายหรือจำกัดปัจจัยยังชีพนั้นเป็นไปตามพระประสงค์และพระปัญญาของอัลลอฮ์ ไม่ใช่เครื่องบ่งชี้ถึงความรักหรือความโกรธของพระองค์เสมอไป แต่เป็นการทดสอบความศรัทธาของบ่าว
ผู้ศรัทธาควรพิจารณาความจริงข้อนี้ด้วยสายตาแห่งปัญญา เพื่อจะได้ไม่หลงผิดเมื่อเห็นผู้ที่ได้ทรัพย์สมบัติมากมาย หรือไม่สิ้นหวังเมื่อประสบกับความยากจนข้นแค้น
การมองเห็นสัญญาณของอัลลอฮ์ในความแตกต่างของปัจจัยยังชีพ เป็นหนทางหนึ่งที่ทำให้หัวใจผูกพันกับพระองค์ เพิ่มพูนความศรัทธา และนำไปสู่การขอบคุณในยามที่ได้รับความสุข และความอดทนในยามที่เผชิญกับความทุกข์
อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมเสมอในการจัดสรรปัจจัยยังชีพ เพราะพระองค์ทรงรอบรู้ว่าสภาพใดเหมาะสมกับบ่าวแต่ละคน ทั้งในด้านการทดสอบและการหล่อหลอมจิตวิญญาณ

📜 อายะฮฺ 35-39 — ซูเราะฮฺ อัร-รูม

35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ

หรือว่าเราได้ให้หลักฐานอันใดแก่พวกเขา เพื่อมันจะได้พูดในสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคีต่อพระองค์

36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

และเมื่อเราได้ให้มนุษย์ลิ้มรสความเมตตา พวกเขาก็ดีใจต่อมัน และเมื่อทุกข์ร้ายอันใดประสบแก่พวกเขา เนื่องด้วยสิ่งที่มือของพวกเขาประกอบไว้ แล้วพวกเขาก็หมดอาลัย B30:036:1B อิบนุกะษีรกล่าวว่า อันนี้เป็นการกล่าวถึงข้อเท็จจริงของมนุษย์ นอกจากผู้ที่อัลลอฮฺทรงคุ้มครองเขาคือเมื่อเขาได้รับความโปรดปรานเขาก็ดีใจและลืมตัว แต่เมื่อประสบกับความทุกข์ยาก เขาก็หมดอาลัยและสิ้นหวัง

37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

แท้จริงในการนี้ แน่นอน ย่อมเป็นสัญญาณแก่หมู่ชนผู้ศรัทธา

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

จงบริจาคแก่ญาติสนิทซึ่งสิทธิของเขา และแก่ผู้ขัดสนและผู้เดินทางนั่นแหละเป็นการดียิ่งสำหรับบรรดาผู้ปรารถนาพระพักตร์ของอัลลอฮฺ และชนเหล่านั้นแหละพวกเขาเป็นผู้ประสบชัยชนะ

39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ

และสิ่งที่พวกเจ้าจ่ายออกไปจากทรัพย์สิน (ดอกเบี้ย) เพื่อให้มันเพิ่มพูนในทรัพย์สินของมนุษย์ มันจะไม่เพิ่มพูนณ ที่อัลลอฮฺและสิ่งที่พวกเจ้าจ่ายไปจากซะกาต โดยพวกเจ้าปรารถนาพระพักตร์ของอัลลอฮฺ ชนเหล่านั้นแหละพวกเขาคือผู้ได้รับการตอบแทนอย่างทวีคูณ

← อายะฮฺ 36 📖 อัร-รูม อายะฮฺ 38 →

อัร-รูมดัชนีอัลกุรอาน

60อายะฮฺ

MeccanRevelation

37อายะฮฺ

คำแปล — อัร-รูม 37

ซูเราะฮฺ อัร-รูม อายะฮฺ 37 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงในการนี้ แน่นอน ย่อมเป็นสัญญาณแก่หมู่ชนผู้ศรัทธา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 37/60 — ซูเราะฮฺ อัร-รูม الروم (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัร-รูม ฟัง, ซูเราะฮฺ อัร-รูม คำแปล, ซูเราะฮฺ อัร-รูม mp3, ซูเราะฮฺ อัร-รูม pdf. อายะฮฺ 35–39. ความหมายภาษาไทย: Melayu.