Surah Ar-Rum — Talata 37

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yabsutu ar-rizq: Pinapalawak o pinapadali ang kabuhayan at panustos.
• Yaqdir: Pinipigilan o pinapaliit ito, at nililimitahan ayon sa Kanyang karunungan.

Paliwanag ng Talata:

Hindi ba nila napagmamasdan at napag-iisipan na si Allah lamang ang nagpapalawak ng kabuhayan sa sinumang Kanyang naisin, bilang pagsubok kung siya ba ay magpapasalamat o tatanggi sa biyaya? At Siya rin ang naghihigpit o nagpapaliit ng panustos sa sinumang Kanyang naisin, bilang pagsubok kung siya ba ay magtitiis nang may pagtitiwala o magrereklamo at magagalit? Tunay na sa pagpapalawak at paghihigpit na ito ng kabuhayan ay may mga malinaw na tanda at katibayan para sa mga taong naniniwala kay Allah, sapagkat kinikilala nila ang Kanyang karunungan at awa sa lahat ng Kanyang mga pasya. Sa pamamagitan ng mga ito, nauunawaan nila na ang kayamanan o kahirapan ay hindi bunga ng pagkakataon, kundi bahagi ng perpektong plano ng Diyos na sumusubok sa Kanyang mga lingkod.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang paglawak at paghihigpit ng kabuhayan ay nasa Kamay ni Allah lamang, kaya nararapat na magtiwala tayo sa Kanyang pamamahala.
• Ang pagsubok sa pamamagitan ng kayamanan ay maaaring mas matindi kaysa pagsubok sa pamamagitan ng kahirapan; ang mayaman ay sinusubukan kung magpapasalamat at magbabahagi, samantalang ang mahirap ay sinusubukan kung magtitiis at mananalig.
• Ang tunay na mananampalataya ay nakikita ang karunungan ng Diyos sa likod ng bawat sitwasyon, kaya hindi siya nagmamalaki sa yaman o nawawalan ng pag-asa sa kahirapan.
• Ang pagmumuni-muni sa mga pagkakaiba ng kalagayan ng tao ay nagpapalalim ng pananampalataya at nagtuturo sa atin ng kababaang-loob at pakikiramay sa kapwa.