Сураи Ар-Рум Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё намебинанд, ки Худо рӯзии ҳар касро, ки бихоҳад, фаровон…

Ар-Рум · 37/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё намебинанд, ки Худо рӯзии ҳар касро, ки бихоҳад, фаровон мекунад ё ӯро тангрӯзӣ месозад? Дар ин ибратҳоест барои мардуме, ки имон меоваранд!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

يَبْسُطُ الرِّزْقَ: ризқро фарох ва васеъ мегардонад.
يَقْدِرُ: танг ва маҳдуд месозад.
آيَاتٍ: нишонаҳо, далелҳо.
لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ: барои мардуме, ки имон меоранд.

Тафсири оят:

Оё онҳо надидаанд ва нафаҳмидаанд, ки Аллоҳ таоло ризқу рӯзиро барои ҳар касе, ки бихоҳад, фарох мегардонад ва барои ҳар касе, ки бихоҳад, танг месозад? Ин фарохӣ ва тангӣ озмоиш аст: то оё банда шукр мекунад ё ношукрӣ менамояд, сабр мекунад ё норозӣ мешавад. Ҳамоно дар ин фарох кардан ва танг кардани ризқ барои мардуме, ки ба Аллоҳ имон доранд ва ҳикмату раҳмати Ӯро мешиносанд, нишонаҳои равшани қудрати Аллоҳ ва лутфу меҳрубонии Ӯ вуҷуд дорад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро водор мекунад, ки бифаҳмем ризқ танҳо аз ҷониби Аллоҳ аст ва Ӯ онро ба ҳикмат тақсим мекунад.
Ҳангоми фарохии ризқ бояд шукргузор бошем ва ҳангоми тангӣ бояд сабр кунем, зеро ҳар ду ҳолат озмоиши Худованд аст.
Имон ва шинохти ҳикмати Аллоҳ боиси он мешавад, ки инсон дар ҳама ҳол ба Худо таваккал кунад ва аз раҳмати Ӯ ноумед нашавад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба ризқи дигарон ҳасад набарем ва ба он чи Аллоҳ ба мо додааст, қаноат кунем.
Ваъдаи Аллоҳ барои муъминон он аст, ки дар ин нишонаҳо роҳнамоии дуруст ва оромиши дил пайдо мекунанд.

📜 Оят 35-39 — Сураи Ар-Рум

35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ

Оё барояшон далеле нозил кардем, то аз чизе, ки бо Худо шарик месозанд, сухан гуфта бошад?

36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

Чун ба мардум раҳмате бичашонем, шодмон мешаванд ва чун ба сабаби корҳое, ки кардаанд, ранҷе ба онҳо расад, ногаҳон ноумед мегарданд!

37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Ҳаққи хешовандону мискин ва дар роҳ мондаро адо кун. Ин беҳтар аст барои касоне, ки хушнудии Худоро меҷӯянд ва онҳо наҷотёфтагонанд.

39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ

Моле, ки ба рибо медиҳед, то дар амволи мардум афзун шавад, назди Худо ҳеҷ афзун намешавад ва моле, ки барои хушнудии Худо аз бобати закот медиҳед, зиёд шавад, касоне ки чунин кунанд, мукофоти музоъаф (дучанд) доранд.

← Оят 36 📖 Ар-Рум Оят 38 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

37Оят

Тарҷума — Ар-Рум 37

Сураи Ар-Рум Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё намебинанд, ки Худо рӯзии ҳар касро, ки бихоҳад, фаровон…

Сураи Оят 37/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 35–39. Ба Тоҷикӣ: Русский.