Ar-Rum · 37/60
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Rum
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣٧
Awalam yaraw annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon
📖 Kwa Kiswahili
Kwani hawaoni kwamba Mwenyezi Mungu humkunjulia riziki amtakaye na humdhikisha amtakaye? Hakika katika hayo zipo Ishara kwa watu wanao amini.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Yabsutu rizqa: Anakupanulia riziki na kuiongezea.
  • Wayaqdiru: Anakunyima na kuipunguza kwa anayemtaka.

Ufafanuzi wa Aya:

Je, hawajaona kwamba Mwenyezi Mungu humpanulia riziki anayemtaka miongoni mwa waja wake, kama mtihani kwake — je, atashukuru au atakufuru? Na humnyima na kumuwekea dhiki anayemtaka, kama kipimo kwake — je, atavumilia au atalalamika? Hakika katika kupanuliwa kwa riziki kwa wengine na kuwekewa dhiki kwa wengine, kuna dalili zilizo wazi kwa watu wanaoamini, kwamba wao hujifunza kutokana na hizo dalili uweza wa Mwenyezi Mungu na hekima yake, na wanajua kwamba Mwenyezi Mungu anafanya hivyo kwa rehema yake na hekima yake, si kwa bahati wala bila sababu.

Faida za Aya:

  • Kujua kwamba kupanuliwa kwa riziki au kupunguzwa kwake ni kwa hekima ya Mwenyezi Mungu na mapenzi yake, si kwa sababu ya kipimo cha mtu au hadhi yake.
  • Kuwafundisha waumini kuvumilia katika dhiki na kushukuru katika neema, kwa kuwa kila kitu kinachotokea kwa mja kina maslahi yake.
  • Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu anawajaribu waja wake kwa njia mbalimbali, ili kuwatakasa na kuwainua daraja.
  • Kuamsha imani ya kuwa Mwenyezi Mungu anajua maslahi ya waja wake zaidi ya wao wenyewe, na kwamba yote anayofanya ni kwa rehema na haki.


📜 Aya 35-39 — Sura Ar-Rum

35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
Au tumewateremshia hoja ambayo kwayo ndio wanafanya ushirikina?
36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
Na watu tunapo waonjesha rehema huifurahia, na ukiwasibu uovu kwa iliyo yatanguliza mikono yao wenyewe, mara wanakata tamaa.
37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Kwani hawaoni kwamba Mwenyezi Mungu humkunjulia riziki amtakaye na humdhikisha amtakaye? Hakika katika hayo zipo Ishara kwa watu wanao amini.
38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Basi mpe jamaa haki yake, na masikini, na msafiri. Hayo ni kheri kwa watakao radhi ya Mwenyezi Mungu. Na hao ndio wenye kufanikiwa.
39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
Na mnacho kitoa kwa riba ili kiongezeke katika mali ya watu, basi hakiongezeki mbele ya Mwenyezi Mungu. Lakini mnacho kitoa kwa Zaka kwa kutaka radhi ya Mwenyezi Mungu, basi hao ndio watao zidishiwa.
Ar-RumFaharasa ya Qurani
60Aya
MakkaRevelation
37Aya

Tafsiri — Ar-Rum 37

Sura Ar-Rum Aya 37 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kwani hawaoni kwamba Mwenyezi Mungu humkunjulia riziki amtakaye na humdhikisha…

Sura Aya 37/60 — Sura Ar-Rum الروم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Rum Sikiliza, Sura Ar-Rum Tafsiri, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Aya 35–39. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema