روم سۈرىسى ئايەت 37 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار بىلمەمدۇكى، اﷲ خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىدۇ، (خالىغان ئادەمنىڭ…

روم · 37/60

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu`minoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار بىلمەمدۇكى، اﷲ خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىدۇ، (خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى) تار قىلىدۇ، ھەقىقەتەن بۇنىڭدا (رىزىق بەرگەن اﷲ نىڭ ھېكمىتىگە) ئىشىنىدىغان قەۋم ئۈچۈن (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) نۇرغۇن ئالامەتلەر بار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

يَبْسُطُ: كەڭ قىلىدۇ، مول قىلىدۇ
الرِّزْقَ: رىزىق، نەسىۋە
يَقْدِرُ: تار قىلىدۇ، ئاز قىلىدۇ
آيَاتٍ: ئالامەتلەر، دەلىللەر

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىنسانلار كۆرمەمدۇ ۋە بىلمەمدۇ؟ ئاللاھ تەئالا ئۆزى خالىغان كىشىگە رىزقىنى كەڭ قىلىپ بېرىدۇ، ئۆزى خالىغان كىشىگە بولسا تار قىلىپ بېرىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە ئىرادىسىگە ئاساسەن بولىدۇ.

رىزقنىڭ كەڭ بولۇشى بىر سىناقتۇر — بەندە شۈكۈر قىلامدۇ ياكى كۇفرىلىق قىلامدۇ؟ رىزقنىڭ تار بولۇشىمۇ بىر سىناقتۇر — بەندە سەۋر قىلامدۇ ياكى نارازىلىق بىلدۈرەمدۇ؟

شۈبھىسىزكى، رىزقنىڭ كەڭ قىلىنىشى ۋە تار قىلىنىشىدا ئىمان ئېيتقان كىشىلەر ئۈچۈن نۇرغۇن ئالامەتلەر ۋە ھېكمەتلەر بار. ئۇلار بۇ ئارقىلىق ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى، ھېكمىتىنى، لۇتفىنى ۋە رەھمىتىنى تونۇيدۇ.

ئىمان ئېيتقان كىشىلەر رىزقنىڭ ئاز-كۆپ بولۇشىنى ئاللاھنىڭ سىنىقى دەپ بىلىدۇ. ئۇلار رىزقى كەڭ بولغاندا شۈكۈر قىلىدۇ، رىزقى تار بولغاندا سەۋر قىلىدۇ. شۇڭا ئۇلار ھەر ئىككى ھالەتتە ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەيدۇ ۋە ئاخىرەتتە ئۇلۇغ مۇكاپاتقا ئېرىشىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دۇنيادىكى بايلىق ۋە نامراتلىق ئاللاھنىڭ ھېكمىتى بويىچە بولىدۇ. بىز ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا تەۋەككۇل قىلىپ، ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن نېئمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىشىمىز، سىناقلىرىغا سەۋر قىلىشىمىز كېرەك. شۇنداق قىلغاندا، بىز ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىمىز ۋە ھەقىقىي بەخت-سائادەتكە يېتىمىز.

📜 ئايەت 35-39 — روم سۈرىسى

35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ

ياكى ئۇلارغا ئۇلارنىڭ بۇتلارغا چوقۇنىشىنىڭ توغرىلىقىنى سۆزلەيدىغان بىرەر كىتاب نازىل قىلدۇقمۇ؟ (مۇنداق بولغىنى يوق)

36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

ئىنسانلارغا رەھمەتنى تېتىتساق، ئۇلار بۇنىڭدىن خۇشاللىنىپ كېتىدۇ، ئەگەر ئۇلارغا قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن بىرەر كۆڭۈلسىزلىك يەتسە، دەرھال ئۈمىدسىزلىنىپ كېتىدۇ

37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

خىش - ئەقرىبالارغا، مىسكىنلەرگە، ئىبن سەبىللەرگە (سىلە - رەھىم ۋە ياخشىلىقتىن تېگىشلىك) ھەققىنى بەرگىن، اﷲ نىڭ رازىلىقىنى كۆزلەيدىغانلار ئۈچۈن مۇنداق قىلىش ياخشىدۇر، ئەنە شۇلار مەقسەتكە ئېرىشكۈچىلەردۇر

39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ

سىلەر كىشىلەرنىڭ پۇل - مېلى ئىچىدە ئۆستۈرۈش ئۈچۈن بىرەر پۇل - مال بەرسەڭلار، اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ئۇ ئۆسمەيدۇ (يەنى كىشىلەر بەرگىنىمدىن جىقراق قايتۇرسۇن دېگەن نىيەت بىلەن بېرىلگەن سوغىنىڭ اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ساۋابى بولمايدۇ)، اﷲ نىڭ رازىلىقىنى كۆزلەپ بەرگەن سەدىقەڭلار (ياكى ئېھسانىڭلار) غا ھەسسىلەپ ساۋاب بېرىلىدۇ

→ ئايەت 36 📖 روم ئايەت 38 ←

رومقۇرئان تىزىملىكى

60ئايەت

MeccanRevelation

37ئايەت

تەرجىمە — روم 37

روم سۈرىسى ئايەت 37 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار بىلمەمدۇكى، اﷲ خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىدۇ، (خالىغان ئادەمنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 37/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 35–39. ئۇيغۇرچە: Türkçe.