Sura Ar-Rum — Versetto 38

Significati delle parole:

• Dhā al-qurbā: il parente stretto.
• Al-miskīn: il povero che non ha abbastanza per vivere.
• Ibn al-sabīl: il viandante, colui che è lontano dalla propria terra e rimasto senza mezzi.
• Yurīdūna wajh Allāh: coloro che cercano con sincerità il Volto di Allah, cioè la Sua ricompensa e il Suo compiacimento.
• Al-mufliḥūn: i vincitori, coloro che raggiungono la salvezza e il successo eterno.

Tafsir della nobile āyah:

O credente, Allah ti ordina di dare al tuo parente stretto ciò che gli spetta: il bene, il sostegno, il rispetto e il mantenimento dei legami familiari. Non limitarti a un saluto formale, ma sii generoso con lui, specialmente se è bisognoso. Poi Allah ti comanda di dare al povero che non ha di che vivere, e al viandante che si trova lontano da casa, senza mezzi per proseguire il suo cammino: a questi devi provvedere con la zakāh e con la carità volontaria.

Questo donare non è una perdita, ma è un bene immenso per chi compie queste azioni con sincerità, desiderando solo il Volto di Allah e non la lode delle persone. Chi agisce così, insieme alle altre opere di bene, è tra i veri vincitori: otterrà la ricompensa del suo Signore e sarà salvo dal Suo castigo.

Che grande insegnamento! L'Islam è una religione di solidarietà e di amore: ti chiede di guardare intorno a te, di tendere la mano a chi è vicino e a chi è lontano, e ti promette in cambio il successo più grande: la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Non c'è gioia più pura di quella di chi dona per Allah, perché il suo cuore si riempie di pace e la sua bilancia si colma di buone azioni. Affrettati, o fratello, a essere tra coloro che cercano il Volto di Allah: la porta del bene è aperta, e la ricompensa è immensa.